1 00:00:16,405 --> 00:00:18,555 O RENO, ALEMANHA 1945 2 00:00:19,005 --> 00:00:22,042 Terceira Tropa, Quarto Mosqueteiros. Vamos, vamos. 3 00:00:22,165 --> 00:00:24,121 Movimentem-se. 4 00:00:26,725 --> 00:00:30,684 Terceira Tropa, Quarto Mosqueteiros. Vamos, vamos. 5 00:00:38,845 --> 00:00:42,121 Vamos. Terceira Tropa, Quarto Mosqueteiros. 6 00:00:47,765 --> 00:00:49,562 Inflando os partidos para frente. 7 00:00:59,045 --> 00:01:01,001 Embarcar! 8 00:01:01,125 --> 00:01:03,002 Me siga. 9 00:01:07,125 --> 00:01:08,797 Remos para fora. 10 00:01:08,925 --> 00:01:10,722 Prepare-se para remar. 11 00:01:10,845 --> 00:01:12,801 Remo. 12 00:01:22,965 --> 00:01:25,604 Sim, durante a guerra, Eu mesmo fui mosqueteiro. 13 00:01:25,725 --> 00:01:28,717 Tivemos um jovem John Thomas aparentemente comandante. 14 00:01:28,845 --> 00:01:31,040 Mais eu mesmo era a espinha dorsal, é claro. 15 00:01:31,165 --> 00:01:33,759 De uma noite escura, muitos de nossos oficiais... 16 00:01:33,885 --> 00:01:35,876 ...por alguns de seus próprios homens. Você tinha que fazer isso. 17 00:01:36,005 --> 00:01:38,235 Sim, vou, escudeiro. 18 00:01:38,365 --> 00:01:40,435 Sim, isso mesmo, você estava lá. 19 00:01:40,565 --> 00:01:42,521 Depois do café da manhã em Paddington, 20 00:01:42,645 --> 00:01:45,796 fomos transferidos para o Segundo Exército para o Reno e outros rios. 21 00:01:45,925 --> 00:01:50,874 O nosso papel era de infantaria, embora muitos de nós só podíamos nadar livremente, se é que o fazíamos. 22 00:01:51,005 --> 00:01:55,521 - Foi uma completa confusão. - 144177 Mosqueteiro Braseiro S. 23 00:01:55,645 --> 00:01:58,079 Não, não, como eu ganhei a guerra. 24 00:01:59,125 --> 00:02:02,754 As memórias do Tenente Ernest Goodbody. 25 00:02:10,885 --> 00:02:14,400 Auf Wiedersehen 26 00:02:14,925 --> 00:02:18,998 Auf Wiedersehen 27 00:02:19,125 --> 00:02:26,475 Nos encontraremos novamente, querido 28 00:02:27,405 --> 00:02:31,603 Este lindo dia 29 00:02:31,725 --> 00:02:35,877 Voou para longe 30 00:02:36,045 --> 00:02:40,118 Chegou a hora 31 00:02:40,285 --> 00:02:43,516 Para se separar 32 00:02:44,725 --> 00:02:48,513 Vamos nos beijar de novo 33 00:02:48,645 --> 00:02:53,036 Curtir isso de novo 34 00:02:53,165 --> 00:03:01,516 Não deixe as lágrimas começarem 35 00:03:01,645 --> 00:03:05,957 Com amor, isso é verdade 36 00:03:06,085 --> 00:03:10,124 Vou esperar por você 37 00:03:10,245 --> 00:03:18,402 Auf Wiedersehen, querido 38 00:03:28,285 --> 00:03:31,038 Eu não vou te contar nada mas meu nome, posição e número. 39 00:03:31,165 --> 00:03:33,599 Meu número é 131313. 40 00:03:33,725 --> 00:03:37,195 Tenente de Mosquete Ernest Goodbody. 41 00:03:37,325 --> 00:03:40,920 Tudo começou em 1939. Suponho que tenha acontecido com você também. 42 00:03:41,045 --> 00:03:43,434 Mas então as primeiras coisas primeiro. 43 00:03:44,645 --> 00:03:48,354 A guerra é sem dúvida o mais nobre dos jogos. 44 00:03:48,485 --> 00:03:51,238 Melhor, eu acho, Cabo de Mosquete. 45 00:03:51,365 --> 00:03:55,483 Cabo do Mosquete Transom, meu sargento de tropa e um bom polivalente. 46 00:03:55,605 --> 00:04:00,599 Fique aí. Você, Junípero, você é perfeito onde está. Muito quadrado. 47 00:04:01,125 --> 00:04:07,200 Mosqueteira Juniper, uma alegria ter em qualquer equipe, um dos BEFs originais. 48 00:04:07,325 --> 00:04:10,761 O que eles realmente pensavam de mim, Eu nunca saberei. 49 00:04:10,885 --> 00:04:15,436 - Achei que ele estava sangrando lixo. - Achei que ele era uma puta sangrenta. 50 00:04:15,565 --> 00:04:19,240 Posso ter você aí fora no país, Gripweed? 51 00:04:19,365 --> 00:04:23,643 Mosqueteiro Gripweed, sem o qual estes memórias nunca teriam sido escritas. 52 00:04:23,765 --> 00:04:26,438 Meu fiel Batman. 53 00:04:26,565 --> 00:04:29,079 Posso esfregar sua bola, senhor? Isso me dá prazer. 54 00:04:29,205 --> 00:04:33,084 - Mosqueteiro Drogue, morro no Norte da África. - Por favor. 55 00:04:35,485 --> 00:04:40,957 Nós vamos pendurar a roupa lavada na Linha Siegfried 56 00:04:49,645 --> 00:04:53,160 Eu me juntei à bandeira em outubro de 1939 57 00:04:53,285 --> 00:04:58,154 e foi imediatamente selecionado como potencial oficial. 58 00:04:58,285 --> 00:05:03,917 Cada palavra deste filme está escrita a lápis com minha própria caligrafia. 59 00:05:05,245 --> 00:05:10,114 Devo minha introdução à arte da guerra aos meus instrutores no No.212 OCTU. 60 00:05:10,245 --> 00:05:14,318 Em particular, 1431 Tenente Coronel Grapple, 61 00:05:14,445 --> 00:05:18,916 mais tarde conhecido como Grapple do Bedoo, que me impressionou profundamente. 62 00:05:19,045 --> 00:05:22,594 Tive o cuidado de falar desde há muito tempo na boca quanto possível, 63 00:05:22,725 --> 00:05:25,797 ser um garoto do ensino fundamental... o que não fez diferença. 64 00:05:25,925 --> 00:05:28,962 Sempre fui tratado pelo exército como gaveta principal. 65 00:05:29,085 --> 00:05:32,077 O que você disse? 66 00:05:33,365 --> 00:05:36,277 Senhor... 67 00:05:38,085 --> 00:05:41,077 Nunca subestime o astuto Pathan. 68 00:05:41,205 --> 00:05:45,403 Estamos indo para o astuto Pathan e o uso de carpete anti-gás. 69 00:05:45,525 --> 00:05:47,880 - Sim... sim... - O Pathan mora na Índia. 70 00:05:48,005 --> 00:05:51,839 A Índia é um país quente e estranho, cheio de Pathans astutos envolvidos em coisas astutas. 71 00:05:51,965 --> 00:05:54,923 É por isso que sempre uso esporas, mesmo em tempo frio. 72 00:05:55,045 --> 00:05:59,880 Meu conselho é manter seu rifle amarrado para uma parte adequada do seu corpo. 73 00:06:00,005 --> 00:06:03,884 Uma perna é boa. Caso contrário, o astuto Pathan se despirá, 74 00:06:04,005 --> 00:06:06,394 unte-se todo, escorregadio como uma enguia, 75 00:06:06,525 --> 00:06:09,483 fuja com seu rifle, o que é um crime. Alguma dúvida? 76 00:06:09,605 --> 00:06:14,474 - Ou podemos levar gasolina? - O Pathan passou para Hitler, senhor? 77 00:06:15,605 --> 00:06:17,835 - Garoto do ensino fundamental? - Senhor. 78 00:06:18,885 --> 00:06:22,082 Não, ele não fez isso. Muito astuto para isso, o astuto Pathan. 79 00:06:22,205 --> 00:06:25,356 Então estaremos lutando contra ele nesta guerra, senhor? 80 00:06:25,485 --> 00:06:28,795 Claro, o exército britânico sempre lutou contra o astuto Pathan. 81 00:06:28,925 --> 00:06:32,201 Despido sob as grades da tenda como uma cobra, ele é. 82 00:06:32,325 --> 00:06:34,281 - Por que? - Por que o quê? 83 00:06:34,405 --> 00:06:37,397 Queremos entrar no gás. Isso pode salvar sua vida um dia. 84 00:06:37,525 --> 00:06:40,562 Por que o exército britânico sempre lutou contra o astuto Pathan? 85 00:06:40,685 --> 00:06:44,075 Ele é igual a você, um maldito encrenqueiro. Qual o seu nome? 86 00:06:44,205 --> 00:06:47,515 Como você entrou na OCTU não conhecendo sua história? 87 00:06:47,645 --> 00:06:52,321 Deus ajude seus homens. Eles serão despedaçados pelo astuto Pathan. 88 00:06:53,365 --> 00:06:57,278 Veja seus abrigos. Fiquem perto de seus abrigos. Espere. Aprofunde-se. 89 00:06:57,405 --> 00:07:02,877 Para vencer o Hun, cave e quebre através com espada e lança. Eu penso. 90 00:07:03,005 --> 00:07:06,315 Faça o seu melhor, hein? Isso é bom... 91 00:07:06,445 --> 00:07:09,755 - Corpo, senhor. Isso é. - Isso é muito bom, corpo. 92 00:07:11,485 --> 00:07:15,000 - Está bastante molhado por dentro, senhor. - Eu sei que é. 93 00:07:15,125 --> 00:07:19,277 Esse cheiro. Esse cheiro. 94 00:07:19,405 --> 00:07:22,397 Acenda a velinha, hein? 95 00:07:22,525 --> 00:07:27,474 É aqui que a guerra será travada. Guerra de movimento, meu vagabundo. 96 00:07:28,845 --> 00:07:30,801 Sente-se, corpo. 97 00:07:31,765 --> 00:07:33,323 Obrigado, senhor. 98 00:07:36,765 --> 00:07:39,802 Você vai ser oficial, jovem Corpo. 99 00:07:39,925 --> 00:07:42,837 - Eu me pergunto se você sabe o que isso significa. - Acho que sim, senhor. 100 00:07:42,965 --> 00:07:47,800 - O que isso significa, corpo? - Significa que minha mãe ficará satisfeita, senhor. 101 00:07:47,925 --> 00:07:53,443 Eu me preocupo com seus homens, Body. Isso é o que significa ser um oficial. 102 00:07:53,565 --> 00:07:57,604 Você sabe... eu acho que você sabe como a Inglaterra está resolvida no momento. 103 00:07:57,725 --> 00:08:01,479 Não é uma questão de dinheiro, senhor. Servirei de graça. 104 00:08:01,605 --> 00:08:03,357 Conte-me sobre você... 105 00:08:03,485 --> 00:08:08,798 O que espero estar dizendo sobre a Inglaterra é que não temos metralhadoras, 106 00:08:08,925 --> 00:08:13,555 sem cartuchos sem aro, percussão granadas, artilharia de campanha, sem muitos tanques, 107 00:08:13,685 --> 00:08:17,234 nunca houve anti-tanques, sem bombardeiros de mergulho, sem bombas, 108 00:08:17,365 --> 00:08:20,482 e inventamos os estilhaços. Conheci-o bem... Seu filho. 109 00:08:20,605 --> 00:08:27,124 Não posso, temo, não posso marchar adequadamente sozinho como oficial aos olhos do público. 110 00:08:27,765 --> 00:08:30,325 Isso não é doentio quando isso acontece com um cara? 111 00:08:30,445 --> 00:08:32,913 Seu instrutor de exercícios não poderia fazer alguma coisa? 112 00:08:33,045 --> 00:08:36,196 Um rápido golpe na muleta. Com uma vassoura? 113 00:08:43,005 --> 00:08:49,035 "Eles estão vindo." "Eles estão vindo" de EC Grapple MC VD. 114 00:08:49,165 --> 00:08:50,598 E cicatriz. 115 00:08:50,725 --> 00:08:52,875 "Eles estão vindo." 116 00:08:54,005 --> 00:08:56,678 Eles estão vindo dos condados Vindo dos estábulos 117 00:08:56,805 --> 00:08:58,875 Eles estão vindo das cidades e vilas 118 00:08:59,005 --> 00:09:03,874 Eles estão vindo das fábricas Eles estão vindo das fazendas... 119 00:09:04,005 --> 00:09:06,394 - Você é casado? - Não, eu toco gaita. 120 00:09:06,525 --> 00:09:11,076 Estou indo atrás de vocês, reservistas civis para ver se você consegue se lembrar dos rifles 121 00:09:11,205 --> 00:09:13,765 e polegares para baixo nas costuras de suas calças, 122 00:09:13,885 --> 00:09:16,877 em seus pensamentos civis cor-de-rosa com minhas grandes botas pretas, 123 00:09:17,005 --> 00:09:20,680 carregando uma vara grande, preta e nodosa. 124 00:09:20,805 --> 00:09:23,365 Então controlem-se. Fique parado. 125 00:09:23,485 --> 00:09:24,804 - Fique de frente. - Eu sou. 126 00:09:24,925 --> 00:09:27,280 Esquadrão, evite! 127 00:09:27,405 --> 00:09:29,873 - Abaixem os rifles. - Fuzis! 128 00:09:30,005 --> 00:09:32,724 - Lasca. - Braços inclinados. 129 00:09:32,845 --> 00:09:34,995 Dois, três, do outro lado... 130 00:09:35,125 --> 00:09:36,877 - Mãos... - Abaixo! 131 00:09:37,005 --> 00:09:38,757 Jogue rifles para eles. 132 00:09:38,885 --> 00:09:40,841 - Irá avançar. - Frente, badalo. 133 00:09:40,965 --> 00:09:44,594 - Lasca. - Pela direita, marcha rápida. 134 00:09:44,725 --> 00:09:48,161 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda... 135 00:09:48,285 --> 00:09:50,116 Vindo de macacão... 136 00:09:50,245 --> 00:09:53,555 - Aposente-se. Sobre. - Vindo com guarda-chuvas... 137 00:09:53,685 --> 00:09:57,075 - Vindo trazendo presentes... - Vire! 138 00:09:57,965 --> 00:10:01,594 Fique parado. Aqueles dois homens, aproximadamente. 139 00:10:03,845 --> 00:10:06,313 Não fale assim comigo. Sou um homem casado. 140 00:10:06,445 --> 00:10:09,517 Sobre a vez. 141 00:10:09,645 --> 00:10:12,443 Pela direita, marcha rápida. 142 00:10:19,365 --> 00:10:20,684 O que é isso? Pare. 143 00:10:20,805 --> 00:10:24,639 Fique parado. Nunca, jamais eu vi tal visão. 144 00:10:24,765 --> 00:10:27,120 - Estou machucando você? - Não. 145 00:10:27,245 --> 00:10:29,805 Eu deveria estar. Estou pisando no seu cabelo. 146 00:10:29,925 --> 00:10:32,075 - Quem disse isso? - Este é o Norte da África? 147 00:10:32,205 --> 00:10:34,275 - Catterick. - Marchando como idiotas. 148 00:10:34,405 --> 00:10:36,123 - Nunca... - Em toda a minha vida! 149 00:10:36,245 --> 00:10:40,318 Na verdade, é apenas uma questão de conseguir a perna direita para responder ao meu cérebro. 150 00:10:40,445 --> 00:10:43,278 Mova-se para a direita em grupos de três. 151 00:10:43,405 --> 00:10:45,965 - Espere por isso. - Onde você está indo? Ainda. 152 00:10:46,085 --> 00:10:48,883 - Não é bom para mim. - Meu dedo. Há uma farpa. 153 00:10:49,005 --> 00:10:53,442 - Certo em três. Vire à direita. - Você ficaria doente? 154 00:10:53,565 --> 00:10:56,762 - Eu quero lutar. - Esse é o espírito. 155 00:10:56,885 --> 00:11:00,161 - Quem é aquele de chapéu chato? - Baden-Powell. 156 00:11:00,285 --> 00:11:04,881 Entre, você. Ao comando, mova-se. Mover. 157 00:11:05,005 --> 00:11:07,997 Não olhe para ele, olhe para mim. 158 00:11:08,125 --> 00:11:10,195 Se você olhar para ele, Eu vou te dar a ele. 159 00:11:10,325 --> 00:11:15,683 Você pode ser colocado nas mãos dele. Você pode passar sua vida com pessoas como ele. 160 00:11:15,805 --> 00:11:18,114 - Ah... - Cérebro, força e astúcia... 161 00:11:18,245 --> 00:11:21,920 Eles estão vindo vestidos de macacão Vindo vestido de tweed... 162 00:11:22,045 --> 00:11:24,718 Para a frente, saudação. 163 00:11:24,845 --> 00:11:26,676 - Como você estava. - Acerte os rifles. 164 00:11:26,805 --> 00:11:31,515 Você não vai quebrá-los. Para a frente, saudação! 165 00:11:31,645 --> 00:11:37,117 De pele, coragem e fortaleza De cérebro, força e astúcia 166 00:11:37,245 --> 00:11:41,602 E o que é mais, eles são seus, jovem 167 00:11:41,725 --> 00:11:43,681 Veja se você se sai bem com eles. 168 00:11:54,765 --> 00:11:58,724 Nunca esquecerei aquele momento Fui nomeado para meu primeiro comando. 169 00:11:58,845 --> 00:12:00,676 Não... 170 00:12:00,805 --> 00:12:02,682 - Ah... - Ele! 171 00:12:02,805 --> 00:12:06,036 Esquadrão, evite. 172 00:12:13,725 --> 00:12:17,195 - Todos nós vamos morrer. - Vou morrer no Norte de África. 173 00:12:17,325 --> 00:12:20,078 Vamos, agora, seja justo. Nem todos nós, Cabo de Mosquete. 174 00:12:20,205 --> 00:12:22,639 Haverá sobreviventes. 175 00:12:22,765 --> 00:12:25,074 Muitos de nós, inclusive, sobreviveremos ao treinamento. 176 00:12:25,205 --> 00:12:28,242 É pessoal. Posso falar com você em um assunto pessoal? 177 00:12:28,365 --> 00:12:31,084 Pessoal? Mantenha sua retaguarda abaixada. 178 00:12:31,205 --> 00:12:34,959 É ela, senhor. Ela está ficando empanturrada afaste-a do homem do Pru. 179 00:12:35,085 --> 00:12:37,121 Jacksy? 180 00:12:37,245 --> 00:12:39,076 Isso é posterior, claro. 181 00:12:41,005 --> 00:12:44,793 Algum espião diz que consegue seus hoggins toda segunda-feira, normal como um idiota, 182 00:12:44,925 --> 00:12:47,917 junto com a política funerária 18d. 183 00:12:48,045 --> 00:12:51,162 -Hoggins? - Está certo, senhor? 184 00:12:51,285 --> 00:12:55,039 - Ele é íntimo? - Ele não é meu amigo, senhor. 185 00:12:56,845 --> 00:12:58,563 Peço-lhe, com toda a consciência, 186 00:12:58,685 --> 00:13:03,201 é certo que um militar seja forçado ao conhecimento carnal para o seguro? 187 00:13:03,325 --> 00:13:05,281 Não, não, decididamente não. 188 00:13:06,685 --> 00:13:08,755 Farei tudo o que me aconselhar, senhor. 189 00:13:08,885 --> 00:13:13,515 Bem, Clapper, é sua boa esposa um parceiro disposto a esses hoggins? 190 00:13:13,645 --> 00:13:16,478 Não, senhor. É esta maldita guerra. Isso a deixou animada. 191 00:13:16,605 --> 00:13:19,483 E ele, ele é suave. 192 00:13:19,605 --> 00:13:22,358 - Prossiga. - Não com minhas meias de seda! 193 00:13:23,845 --> 00:13:27,758 Aqui, você trouxe máscara de gás do seu filho. 194 00:13:27,885 --> 00:13:32,037 Oh, não, não na frente da máscara de gás do seu filho. 195 00:13:32,165 --> 00:13:36,283 Bem, Clapper, anule a política. É seu, não é? 196 00:13:36,405 --> 00:13:40,034 Bom. Então desista. Você não precisa uma política funerária no exército. 197 00:13:40,165 --> 00:13:42,121 Você recebe a última postagem. 198 00:13:46,565 --> 00:13:48,521 Minha palavra. 199 00:13:48,645 --> 00:13:51,876 Então o seguro não ligará em uma segunda-feira para seus hoggins. 200 00:13:52,005 --> 00:13:55,998 Minha vida. O que você salvou é minha vida e meu pote de mel. 201 00:13:58,165 --> 00:14:01,635 Você se importa se eu der um salto de admiração aqui, senhor? 202 00:14:04,245 --> 00:14:10,241 Sangrador sujo. Ele terá que entreter em outro lugar para obter satisfação. 203 00:14:10,365 --> 00:14:13,198 Espere, eu vou te resgatar, Clapper. 204 00:14:14,085 --> 00:14:17,680 Nem todos morremos. Muitas vezes não me sentia bem. 205 00:14:17,805 --> 00:14:20,922 Mas eu coloquei uma cara corajosa nisso e logo fomos enviados para o Egito, 206 00:14:21,045 --> 00:14:26,165 parecia na época, onde me ofereci como voluntário. Não fizemos todos? 207 00:14:26,285 --> 00:14:28,879 O que diabos você está fazendo aqui? 208 00:14:29,005 --> 00:14:32,236 Estou aqui, senhor, conforme sua conveniência. 209 00:14:35,045 --> 00:14:36,797 Ernesto. 210 00:14:36,925 --> 00:14:39,314 Eu sei os nomes de todos os meus homens, senhor. 211 00:14:39,445 --> 00:14:43,563 Venha aqui. Seus olhos estão brilhantes. 212 00:14:43,685 --> 00:14:47,473 - Meus joelhos estão marrons, senhor. - Legal, tenho joelhos marrons. 213 00:14:47,605 --> 00:14:52,315 Você gostaria de fugir daqui, Ernesto, não é? Veja algumas ações. 214 00:14:52,445 --> 00:14:55,676 - Minha única ambição, senhor. - Eu sei. 215 00:14:55,805 --> 00:15:01,084 Ernest, quero que você leve sua tropa de mosqueteiros e vão fazer esse trabalho para mim. 216 00:15:01,205 --> 00:15:05,323 Se você fizer isso bem, você nunca precisará vagar pelas esquinas novamente. 217 00:15:05,445 --> 00:15:09,484 Você pode ir embora e fazer coisas emocionantes. Você gostaria disso? 218 00:15:09,605 --> 00:15:11,880 Ah, senhor. 219 00:15:12,005 --> 00:15:15,441 Senhor, eu daria meu braço e perna direitos. 220 00:15:15,565 --> 00:15:21,037 Não é você, senhor. Não estou entediado com você. Eu te amo. 221 00:15:21,165 --> 00:15:24,794 De uma forma estritamente metafórica de falar, por assim dizer. 222 00:15:24,925 --> 00:15:31,364 Eu daria a eles meu braço e minha perna. Maldita brincadeira da sua parte, senhor. 223 00:15:31,485 --> 00:15:33,521 Os rapazes ficarão encantados. 224 00:15:33,925 --> 00:15:35,881 Engoli em seco. 225 00:15:36,005 --> 00:15:39,077 Eu costumava engolir como um peixe cada vez que um general me tocava. 226 00:15:39,205 --> 00:15:42,834 Uma vez, quando eu era subalterno... Belos olhos. 227 00:15:42,965 --> 00:15:47,277 Estamos trocando cartões de chiclete. Somos oficiais de estado-maior. 228 00:15:48,445 --> 00:15:51,278 - Você tem Dunquerque? - Toby está com Dunquerque. 229 00:15:51,405 --> 00:15:54,442 Há muito Dunquerque por aí. Cores medonhas. 230 00:15:54,565 --> 00:15:58,001 - Eu mesmo faço algumas pinturas de domingo. - Eu quero bombardeio na escola. 231 00:15:58,125 --> 00:16:01,481 - Nós sabemos o que você quer, Toby. - Eu quero bombardeio na escola. 232 00:16:01,605 --> 00:16:04,517 Não há muita dúvida sobre o moral aqui, hein? 233 00:16:04,645 --> 00:16:08,354 É engraçado quando a matança começa. Alguns deles não gostam disso. 234 00:16:08,485 --> 00:16:12,797 É aí que você entra. Eu quero você para configurar um campo de críquete de área avançada. 235 00:16:12,925 --> 00:16:15,598 Você achou que pode fazer isso? Você consegue ler um mapa? 236 00:16:15,725 --> 00:16:18,762 239451 ou próximo, perto de um oásis. 237 00:16:18,885 --> 00:16:21,718 Pegue um pouco de grama, se puder. Não importa se você não pode. 238 00:16:21,845 --> 00:16:24,882 Eu quero isso de primeira classe, e eu quero isso em setembro. 239 00:16:25,005 --> 00:16:29,635 Isso significa que você tem três dias a partir o momento em que você pousa atrás das linhas inimigas. 240 00:16:29,765 --> 00:16:33,997 Tem que ser um bom argumento porque um corpo muito importante vai ver isso. 241 00:16:34,125 --> 00:16:37,754 - Quanto ela custa? - Ela aceita brigas de valentão? 242 00:16:37,885 --> 00:16:41,241 Ele vai sair do tormento do mais nobre dos jogos 243 00:16:41,365 --> 00:16:43,754 e ouço o clique agudo de couro em salgueiro. 244 00:16:43,885 --> 00:16:48,276 Ah, com seus soldados cansados. Isso vai mostrar a eles, levante o rabo. 245 00:16:48,405 --> 00:16:55,243 Mostre a este corpo muito importante como alto, o soldado britânico pode pegar seu rabo. 246 00:16:59,045 --> 00:17:03,038 Sim, quero isso na primeira aula e em três dias. Isso não lhe dá muito tempo. 247 00:17:03,165 --> 00:17:06,157 Eu quero que você dê tudo de si. Você vai fazer tudo por mim? 248 00:17:06,285 --> 00:17:08,845 Apenas lembre-se das minhas ordens permanentes. Coisa normal. 249 00:17:08,965 --> 00:17:14,039 Que nenhum homem se renda se ele estiver ferido e puder lutar. 250 00:17:14,165 --> 00:17:16,998 - Preciso dizer mais? - Não, senhor. 251 00:17:17,925 --> 00:17:20,758 E obrigado, senhor, pela sua fé. 252 00:17:21,645 --> 00:17:27,993 Farei o que puder para cansá-la, senhor. para que estes jovens soldados não se machuquem. 253 00:17:45,765 --> 00:17:52,955 Ei, ei, ei. É um trabalho perigoso e é um trabalho importante. 254 00:17:53,085 --> 00:17:55,724 Os próximos três dias não serão um piquenique. 255 00:17:55,845 --> 00:18:00,396 Eu quero que você venha até mim não apenas como um líder de tropa - e é uma boa tropa - 256 00:18:00,525 --> 00:18:02,800 mas também como amigo. 257 00:18:02,925 --> 00:18:07,441 Se você tiver alguma dúvida, problema, não hesite em vir até mim. 258 00:18:08,805 --> 00:18:12,878 Eu quero que você sinta que pode vir até mim por ajuda como faria com seu próprio pai. 259 00:18:13,005 --> 00:18:16,315 Olá, pai, mamãe está procurando em toda a loja para você. 260 00:18:17,045 --> 00:18:19,684 Voltar! Minas! 261 00:18:20,725 --> 00:18:22,761 Motores reversos! 262 00:18:26,845 --> 00:18:29,313 Difícil à popa. 263 00:18:31,165 --> 00:18:32,803 Para mim, senhor! Tropa! 264 00:18:35,445 --> 00:18:38,835 Bom trabalho, eu vi isso. Bom trabalho, hein? 265 00:18:38,965 --> 00:18:43,243 Muito minado, você descobrirá, tenho certeza. É melhor sairmos daqui. 266 00:18:46,205 --> 00:18:47,604 Para mim. 267 00:19:01,045 --> 00:19:03,513 Reúna-se para mim, Terceira Tropa. 268 00:19:04,525 --> 00:19:06,675 Se for humanamente possível. 269 00:19:07,645 --> 00:19:10,398 Eu não deveria ficar sozinho. 270 00:19:11,245 --> 00:19:13,281 Não posso vencer uma guerra sozinho. 271 00:19:14,725 --> 00:19:16,681 Sou muito jovem. 272 00:19:20,605 --> 00:19:24,041 Sinto que estou dobrando como um telescópio. 273 00:19:29,805 --> 00:19:34,674 Eu seguro o DSO. Afinal, eu possuo o DSO. 274 00:19:40,045 --> 00:19:41,842 - Comando? - Não. 275 00:19:41,965 --> 00:19:44,195 De pé. 276 00:20:04,605 --> 00:20:06,561 Entre. 277 00:20:20,445 --> 00:20:24,040 Você é o número 1331490? 278 00:20:24,965 --> 00:20:29,436 Tenente Ernest Goodbody da Brigada de Mosqueteiros de Sua Majestade. 279 00:20:29,565 --> 00:20:32,204 Huh? Educado em Wellington e Mariborough. 280 00:20:32,325 --> 00:20:36,955 Antes da guerra, um advogado da firma de Nicholas, Collins e Osgood. 281 00:20:37,085 --> 00:20:40,521 - Estou certo? - Não. Senhor. 282 00:20:40,645 --> 00:20:43,398 O nome está certo, mas todo o resto está errado. 283 00:20:47,445 --> 00:20:50,323 Ah, bem, só um palpite. Não somos todos super-homens. 284 00:20:58,445 --> 00:21:03,644 A casa é a favorita. Você não iria nos querer fazendo de nós mesmos um incômodo lá fora. 285 00:21:03,765 --> 00:21:05,881 - Use sua iniciativa. - Eu não tenho nenhum. 286 00:21:06,045 --> 00:21:09,799 - Vamos. Fora, Pongo. - Matelot! De que lado sangrento você está? 287 00:21:09,925 --> 00:21:15,443 É uma grande aposta por uma grande aposta e rezo a Deus para que isso saia. 288 00:21:15,565 --> 00:21:19,444 - Eu também gosto de jogar críquete. - Você não sabe que há uma guerra acontecendo, Jack? 289 00:21:19,565 --> 00:21:23,240 Ah, vamos lá, não me venha com isso. O mar sempre gerou heróis. 290 00:21:23,365 --> 00:21:28,485 Na batalha de Trafalgar, um dos Os capitães franceses tiveram ambas as pernas arrancadas. 291 00:21:28,605 --> 00:21:32,075 - E ele dirigiu seus homens até o fim. - Verei o que posso fazer por você. 292 00:21:32,205 --> 00:21:38,360 - Mais do que vale o meu trabalho. - Monte, vamos. Juldi/ Motoristas, comecem! 293 00:21:40,085 --> 00:21:46,240 Temos alguns motoristas, não é? Bem, quem os conduziu? Eu fiz. 294 00:21:49,925 --> 00:21:54,874 Acelere, mova a marcha, pedale para baixo, apertem, agora todos juntos. 295 00:21:55,005 --> 00:21:59,237 Aperte a embreagem, mova a marcha, pedal para baixo, embreagem. 296 00:22:05,685 --> 00:22:07,038 Muito bom. 297 00:22:19,045 --> 00:22:24,324 Vamos, vamos. Dê-me um pouco de velocidade. Coloque esse freio. 298 00:22:24,445 --> 00:22:29,041 Embreagem. Não chegue muito perto do homem da frente. 299 00:22:29,165 --> 00:22:30,757 Está funcionando. 300 00:22:31,885 --> 00:22:33,841 Isto é absolutamente Norte de África? 301 00:22:33,965 --> 00:22:36,240 Porque eu gostaria de você ter minhas melhores botas. 302 00:22:36,365 --> 00:22:40,836 Não quero suas melhores botas. Engrenar. Acelerador abaixado. Melhores botas 303 00:22:40,965 --> 00:22:45,516 Não, eles são bons rapazes. Eles te seguiriam para qualquer lugar. 304 00:22:45,645 --> 00:22:49,194 Ouça-os, olhando para mim com seus olhinhos confiantes. 305 00:22:49,325 --> 00:22:51,236 - Senhor. - Shufty. 306 00:22:51,365 --> 00:22:55,916 Meus pés estão molhados, senhor. Senhor, meus pés estão molhados. 307 00:22:56,045 --> 00:22:59,879 - É nojento. Eles são maníacos. - Bem, eles são seus. 308 00:23:00,005 --> 00:23:03,042 - Você deu brinquedos a eles. - Seu. 309 00:23:03,165 --> 00:23:06,202 Eu não fui capaz de impor respeito desde antes da guerra. 310 00:23:06,325 --> 00:23:10,159 Certo, pare! Parar! 311 00:23:10,285 --> 00:23:13,482 Parar! 312 00:23:14,125 --> 00:23:16,958 Então eles são do Sr. Goodbody, que parecemos ter perdido. 313 00:23:17,085 --> 00:23:21,556 Faremos o nosso melhor para encontrá-lo. eu vou atire no sangrador, me deixando cair nele. 314 00:23:21,685 --> 00:23:24,518 Fora, Gripweed. Freio de mão acionado. 315 00:23:24,645 --> 00:23:26,203 Venha aqui. 316 00:23:26,325 --> 00:23:28,998 - Seus pés estão molhados, Gripweed? - Não. 317 00:23:29,125 --> 00:23:32,083 Você está me contando mentiras. Goodbody vai querer ver seus pés. 318 00:23:32,205 --> 00:23:35,834 - Eles secaram. - Então é melhor molhá-los novamente. Mover! 319 00:23:35,965 --> 00:23:37,956 - Na dobradinha. - Na dobradinha. 320 00:23:38,085 --> 00:23:41,521 - Mais alguém? - Esquerda, direita, esquerda, direita... 321 00:23:41,645 --> 00:23:44,113 Sargento! 322 00:23:50,565 --> 00:23:52,715 Eu vou te ensinar a tentar colocar a culpa em mim. 323 00:23:52,845 --> 00:23:55,917 Esse foi um momento desagradável. Certo, todos juntos agora. 324 00:23:56,045 --> 00:24:00,960 - Sr. Goodbody, senhor. - Sr. Goodbody, senhor. 325 00:24:01,085 --> 00:24:05,954 Senhor Goodbody! Sr. Goodbody, senhor! 326 00:24:09,645 --> 00:24:15,800 Peter Nan Oboé... Peter Nan Oboé... Peter Nan Oboé... 327 00:24:18,205 --> 00:24:20,560 Rede de chamada, rede agora. 328 00:24:20,685 --> 00:24:24,314 Vi algum mosqueteiro andando por aí, soldado? 329 00:24:24,445 --> 00:24:26,401 Venha aqui. 330 00:24:28,125 --> 00:24:29,353 Venha aqui. 331 00:24:29,485 --> 00:24:36,323 Todas as estações, reportem meu sinal. Peter Nan Oboé... Peter Nan Oboé... 332 00:24:38,925 --> 00:24:42,235 Quarto Mosquetes, não é? Estava esperando por você. 333 00:24:42,365 --> 00:24:45,357 - Azul, branco e dois vermelhos. - Eu sou verde, verde, verde, senhor. 334 00:24:45,485 --> 00:24:47,555 Ah, eu sei que você é. 335 00:24:47,685 --> 00:24:50,757 Bem, fique fora do meu caminho até que o campo esteja pronto para jogar. 336 00:24:50,885 --> 00:24:54,798 Peter Nan Oboé... Olá a todas as estações, reportem meu sinal. 337 00:24:54,925 --> 00:24:57,393 - Onde eles estão? - Quem, senhor? 338 00:24:57,525 --> 00:25:03,077 - Os Bedoo, meus astutos árabes. - Também perdi contato com meus homens, senhor. 339 00:25:03,205 --> 00:25:05,765 - Oh, cerveja, senhor? - Tratando-os bem? Não! 340 00:25:05,885 --> 00:25:08,877 - Eles pensam o mundo de mim. - Eles deveriam estar aqui então. 341 00:25:09,005 --> 00:25:12,554 - Sem bebida. - Vá em frente. Rumo a Trípoli. 342 00:25:12,685 --> 00:25:14,641 Uh... 343 00:25:14,765 --> 00:25:16,801 - Vamos. - Eu estava pensando, senhor, uma carona. 344 00:25:17,725 --> 00:25:19,681 Senhor... eu... 345 00:25:24,565 --> 00:25:26,521 Vá em frente. Vá em frente. 346 00:25:47,685 --> 00:25:51,917 - Ah, vai doer, Flo. - Droga, droga! 347 00:25:53,685 --> 00:25:57,644 Arranje-me outro veículo. Vamos, vamos, vamos. 348 00:25:57,765 --> 00:26:02,077 -Ah! - Vou levar um dos seus. Vamos, vamos! 349 00:26:03,885 --> 00:26:06,843 - Vamos, vamos! - Onde você esteve? 350 00:26:06,965 --> 00:26:10,401 Sair. Vamos, vamos. 351 00:26:10,525 --> 00:26:12,481 Sair. 352 00:26:13,285 --> 00:26:16,800 Você está cuidando dos pés deles, garoto? Veja se eles tomam bastante chá. 353 00:26:16,925 --> 00:26:21,680 Coisa curiosa, isso, dê ao soldado britânico bastante chá e ele morrerá por você. 354 00:26:22,765 --> 00:26:25,996 Claro, sou um poeta. Eu espero coisas. Eu amo o deserto. 355 00:26:26,125 --> 00:26:30,403 Você me tomou por um velho e ignorante comedor de fogo. Não. Estou dormindo com o deserto. 356 00:26:31,365 --> 00:26:35,677 Não é incomum. Dê um tapinha na garupa branca deserto e você assustará um inglês. 357 00:26:35,805 --> 00:26:37,523 O inglês adora o deserto. 358 00:26:37,645 --> 00:26:40,523 - Você? - Estou tentando, senhor. 359 00:26:40,645 --> 00:26:45,560 Er, eu toco piano. Não se vangloriando. Apenas um fato, só isso. Classe operária. 360 00:26:45,685 --> 00:26:50,201 Eu acho que você deveria. Cuide dos pés deles, garoto. Não se pode confiar neles com os pés. 361 00:26:50,325 --> 00:26:53,715 Pés e cervejas e você encontrará você pode fazer qualquer coisa com ele. 362 00:26:53,845 --> 00:26:57,804 Mantenha um controle rígido sobre seus hábitos. Aqueles de um porco, principalmente. 363 00:26:57,925 --> 00:27:02,680 Mas até um porco tem o seu momento. Carrega a fita azul. Não despreze seus homens. 364 00:27:02,805 --> 00:27:05,683 Eles me deram uma boa vida então não os despreze. Aqui. 365 00:27:05,805 --> 00:27:08,239 Compartilhe isso entre eles. 366 00:27:11,005 --> 00:27:15,157 - Lembre-se de mim, Grapple do Bedoo. - Não vou me lembrar de você. 367 00:27:16,605 --> 00:27:20,234 - Ele era fascista, senhor. - É preciso todo tipo. 368 00:27:20,365 --> 00:27:24,324 O fascismo é algo do qual você cresce. Eu tentei mudar o mundo sozinho. 369 00:27:24,445 --> 00:27:28,597 Não faz. eu não pensaria nada de você se você não fosse um fascista. 370 00:27:28,725 --> 00:27:31,478 Mantenha-os nisso então eles não têm tempo para coisas sujas. 371 00:27:31,605 --> 00:27:34,597 Vamos, jovem, você só tem mais três dias. 372 00:27:34,725 --> 00:27:36,681 Não há tempo para poesia. 373 00:27:43,685 --> 00:27:48,395 - Lá vai um cavalheiro muito galante. - Ah, eu sei, senhor, como você, senhor. 374 00:27:48,525 --> 00:27:51,995 Obrigado, senhor, por não usar o fascismo contra mim. 375 00:27:52,125 --> 00:27:57,119 Fui um grande amigo de Mosley. Eu segurei o dele voz para ele enquanto ele perdia suas reuniões. 376 00:27:58,765 --> 00:28:02,121 Ei, ei, eu só gostaria de dizer algumas palavras. 377 00:28:05,445 --> 00:28:10,997 Mova-se agora. Quero dizer o quanto estou satisfeito... 378 00:28:14,045 --> 00:28:16,001 Como fiquei satisfeito 379 00:28:16,125 --> 00:28:22,564 quando ouvi que iria te guiar nesta tarefa perigosa e importante. 380 00:28:25,365 --> 00:28:30,200 Eu sempre pensei que quando chegasse a hora viesse, todos nos daríamos esplendidamente juntos. 381 00:28:30,325 --> 00:28:32,555 Bravura, coisas assim. 382 00:28:35,165 --> 00:28:40,444 Quando me disseram que eu seria sua tropa líder, chorei um pouco e ri. 383 00:28:40,565 --> 00:28:44,080 Eu sei que todos nós vamos para nos darmos esplendidamente juntos. 384 00:28:44,205 --> 00:28:48,198 - Você joga bola comigo... - E eu vou jogar bola com você. 385 00:28:48,325 --> 00:28:51,442 Você faz a sua parte e eu faço a minha. 386 00:28:51,565 --> 00:28:53,795 Somos todos membros da mesma equipe, 387 00:28:53,925 --> 00:28:59,477 cada um fazendo a sua parte na luta pela liberdade e pela democracia. 388 00:28:59,605 --> 00:29:07,193 Nunca se renda. Trabalhe duro. Treine duro. Jogue duro. E matar com força. 389 00:29:07,325 --> 00:29:09,122 Não leve isso muito a sério. 390 00:29:10,005 --> 00:29:15,318 Cuide de seus rapazes. Eles não são que bom para mim se os pés deles não estão à altura. 391 00:29:20,325 --> 00:29:22,122 Dói, Flo. 392 00:29:22,245 --> 00:29:27,035 É impossível contar todas as coisas tocantes e histórias heróicas de coragem e paciência... 393 00:29:27,165 --> 00:29:31,363 - Dói, Flo. - Coloque-os na torneira fria, amor. 394 00:29:51,685 --> 00:29:54,074 Na verdade, é uma visão adorável. 395 00:29:54,205 --> 00:29:56,958 Obrigado, senhor, é a minha melhor parte. 396 00:29:57,085 --> 00:30:00,202 - Cabo de Mosquete! - Posso vestir minha camisa agora, senhor? 397 00:30:00,325 --> 00:30:04,876 Você já viu isso? Na verdade, é uma visão adorável. 398 00:30:05,005 --> 00:30:06,802 Cabo de Mosquete, olhe só. 399 00:30:06,925 --> 00:30:08,756 Você estará disponível para uma despedida de solteiro, senhor? 400 00:30:08,885 --> 00:30:13,436 Se você for tomar a sua vez de ficar em guarda, Eu sugeriria o primeiro despedida de solteiro e eu por último, 401 00:30:13,565 --> 00:30:18,639 certificando-se de que você estava preparado para o comando desligado nos momentos mais prováveis. 402 00:30:18,765 --> 00:30:23,885 Pro tempo, você pode dizer não, eu aceito você para baixo para o meu estar desligado na primeira luz. 403 00:30:24,005 --> 00:30:26,155 Acha que devemos ser verdes, verdes, verdes? 404 00:30:26,285 --> 00:30:30,642 - Não, a menos que você queira bang, bang, bang. - No céu? Envie a Union Jack! 405 00:30:30,765 --> 00:30:32,596 Branco e dois vermelhos... 406 00:30:32,725 --> 00:30:36,320 Isso é muito parecido com o Coronel, o que me lembra... 407 00:30:36,445 --> 00:30:40,836 Se você pegar um veado, senhor, isso leva uma hora cada um, a menos que você mantenha a rede sem fio aberta, 408 00:30:40,965 --> 00:30:43,354 fazendo o operador indisponível para guarda. 409 00:30:43,485 --> 00:30:47,000 - Esse sou eu. - Silêncio sem fio, Cabo de Mosquete. 410 00:30:47,125 --> 00:30:49,764 Para que temos um wireless, então? 411 00:30:49,885 --> 00:30:55,517 Não podemos ter silêncio sem fio sem wireless, podemos, Spool? 412 00:30:55,645 --> 00:30:57,681 Entre, Cabo de Mosquete. 413 00:30:59,165 --> 00:31:05,434 Claro que vou fazer a minha vez. Isso vai sem dizer. Deixe-me para a última despedida de solteiro. 414 00:31:05,565 --> 00:31:09,080 - Gripe. - Senhor? 415 00:31:09,205 --> 00:31:11,241 Verde, verde, verde. 416 00:31:11,365 --> 00:31:15,643 Bem, nosso oficial me liga e diz: "Mosqueteiro Gripweed..." 417 00:31:15,765 --> 00:31:18,962 Ele era um sujeito alto. Alguns o chamariam de maconheiro. Eu fiz. 418 00:31:19,085 --> 00:31:23,363 Ele me disse, e tenha em mente que estávamos algumas centenas de quilômetros atrás das linhas inimigas, 419 00:31:23,485 --> 00:31:25,794 "Verde, verde, verde", foi o que fiz. 420 00:31:29,965 --> 00:31:32,274 O que...? 421 00:31:39,605 --> 00:31:42,039 Gr�n, gr�n, gr�n? Nós/ 422 00:31:42,165 --> 00:31:46,602 Estes foram dados para mim por um cavalheiro muito galante. 423 00:31:46,725 --> 00:31:51,515 - Quero ver todos os pés antes de nos movermos. - Acho que foi um erro, senhor. 424 00:31:53,885 --> 00:31:57,924 Porquê, Cabo Dooley? Eles têm negligenciado os pés? 425 00:31:58,045 --> 00:32:01,242 - Você já? - Afaste-se desses veículos. 426 00:32:40,365 --> 00:32:42,799 Dooley, levante esse rolo. 427 00:34:42,405 --> 00:34:44,714 - Isso é um alívio. - Isso é um alívio. 428 00:34:44,845 --> 00:34:47,279 - Este ainda é o Norte da África? - O que? 429 00:34:47,405 --> 00:34:48,918 Preparação, senhor? 430 00:34:49,085 --> 00:34:53,124 Você vê por que aqueles caminhões queimaram tão bem e explodiu - não, desfez-se - 431 00:34:53,245 --> 00:34:56,920 isso é gasolina e lubrificantes, o que é muito difícil de conseguir na guerra. 432 00:34:57,045 --> 00:35:00,879 - Não para o exército britânico. Ou médicos. - Certo. 433 00:35:02,645 --> 00:35:06,354 Tudo o que estamos conseguindo agora são baixas. Relate-me vítimas. 434 00:35:06,485 --> 00:35:08,362 Munição, água, gasolina restante. 435 00:35:08,485 --> 00:35:13,001 Primeiro, temos o suficiente para conseguir para o oásis - o que faremos - é um ponto? 436 00:35:13,125 --> 00:35:15,161 Dois dias, Cabo de Mosquete. 437 00:35:15,285 --> 00:35:18,561 Dois, mergulhe no combustível restante, Cabo Dooley. 438 00:35:18,685 --> 00:35:20,641 O que é isso? 439 00:35:23,845 --> 00:35:26,678 Isso é um covarde, senhor. Éramos obrigados a ter um. 440 00:35:26,805 --> 00:35:29,399 Você pode dizer pelo suor e a bagunça em seu uniforme. 441 00:35:29,525 --> 00:35:33,803 - Não é uma visão bonita, não é, senhor? - Ele está tirando toda a roupa. 442 00:35:35,725 --> 00:35:38,193 Agora, pare com isso. Que. 443 00:35:39,925 --> 00:35:42,439 Você vai levar meu cavalo, senhor? 444 00:35:42,565 --> 00:35:45,921 Não dê muita importância, senhor. Ele está trabalhando o que é conhecido como ticket. 445 00:35:46,045 --> 00:35:47,478 Isso mantém os rapazes divertidos. 446 00:35:47,605 --> 00:35:49,436 Pegue esses pedaços, Gripweed. 447 00:35:49,565 --> 00:35:52,762 - Cadê seu chapéu de lata, Juniper? - Perdendo por negligência, senhor. 448 00:35:52,885 --> 00:35:56,355 Se eu te pegar sem ele de novo, Vou enfiar na sua garganta. 449 00:35:56,485 --> 00:35:58,760 Perder uma lata de bagunça. 450 00:35:58,885 --> 00:36:01,797 - Você tinha seu nome nele? - Riscado. 451 00:36:01,925 --> 00:36:04,519 - Reúna estes homens. - Arranhado? 452 00:36:04,645 --> 00:36:07,523 - Marcou. - Você desfigurou propriedade do governo? 453 00:36:07,645 --> 00:36:11,479 Mandado Real de seis dias. Mande-o embora, Major Mosqueteiro. Dois homens. 454 00:36:13,725 --> 00:36:17,764 Você deveria se camuflar, senhor, ou levante a tela se estiver parando. 455 00:36:17,885 --> 00:36:21,798 Nós em nosso colete estamos expostos a todo tipo de maldade. 456 00:36:21,925 --> 00:36:25,122 Vou explodir, mas não vou. 457 00:36:25,245 --> 00:36:27,315 Eu acho que o rolo, não é? 458 00:36:27,445 --> 00:36:32,075 - Baioneta. Onde está sua baioneta? - Deve ter deixado grudado no inimigo. 459 00:36:32,205 --> 00:36:34,435 - Onde está sua espora? - Deixei no cavalo. 460 00:36:34,565 --> 00:36:37,921 Dois homens. 461 00:36:41,965 --> 00:36:45,560 - Ali, na ponta do meu dedo. - Dedo? 462 00:36:45,685 --> 00:36:49,598 - Mosqueteiro Juniper, cadê seu dedo? - Deixei no Passo Khyber. 463 00:36:49,725 --> 00:36:54,753 Lesão autoinfligida. Mande-o embora, Major Mosqueteiro. Espere por isso! 464 00:36:54,885 --> 00:36:56,841 Dois homens. 465 00:36:58,725 --> 00:37:03,958 Eu estou indo embora. eu vou andar alguns passos para trás. 466 00:37:05,325 --> 00:37:10,001 E eu vou me orientar, fora do alcance da voz. 467 00:37:10,125 --> 00:37:13,561 Eu estou... agora. 468 00:37:13,685 --> 00:37:19,396 Meu. E quando eu voltar, Eu quero aquele homem lá dentro, fora daí... 469 00:37:19,525 --> 00:37:23,803 de onde eu comando, com todas as suas roupas. 470 00:37:23,925 --> 00:37:27,156 E eu quero o rolo preparado para se mover. 471 00:37:27,285 --> 00:37:29,799 Com todas as roupas vestidas. 472 00:37:29,925 --> 00:37:31,881 PDQ. 473 00:37:33,925 --> 00:37:36,280 - Isso é um alívio. - Isso é um alívio. 474 00:37:36,405 --> 00:37:38,635 Com licença, senhor. Desculpe, senhor. 475 00:37:40,205 --> 00:37:42,673 Isso é um alívio. 476 00:37:42,805 --> 00:37:44,761 Dois homens. 477 00:37:49,005 --> 00:37:50,961 Monte! 478 00:37:52,405 --> 00:37:55,238 - É para o seu bem, rapaz. - Deixe-me sair. 479 00:37:55,365 --> 00:37:57,321 Deixe-me sair. 480 00:38:00,325 --> 00:38:03,954 - Você vai colocar isso? - Não. Maldito, deixe-me sair. 481 00:38:09,925 --> 00:38:13,281 Eu gostaria de ter 20 como você, Cabo Dooley. 482 00:38:17,045 --> 00:38:19,684 Você acha que deveria ficar doente? 483 00:38:22,685 --> 00:38:24,084 Motorista, avance. 484 00:39:08,245 --> 00:39:12,557 Pegue seu cabo, Gripweed. Recupere esse meio-caminho. 485 00:39:12,685 --> 00:39:15,040 Drogue, registros para a revista regimental. 486 00:39:15,165 --> 00:39:17,963 Direita reversa. Vamos. 487 00:39:18,085 --> 00:39:21,600 De volta, de volta, de volta, de volta. Certo! 488 00:39:21,725 --> 00:39:23,681 Vamos, ligue-se. 489 00:39:28,645 --> 00:39:32,194 Cabo conectado, Gripweed? Certo, em frente. 490 00:39:40,525 --> 00:39:43,164 Desculpe, as engrenagens são todas iguais. 491 00:39:48,085 --> 00:39:50,041 Sorria, por favor. 492 00:40:05,125 --> 00:40:08,083 - Isso é um alívio. - Isso é um alívio. 493 00:40:11,565 --> 00:40:13,521 Desenterre o oficial. 494 00:40:40,725 --> 00:40:43,637 - Preparação, senhor? - Acho que sim. 495 00:40:53,005 --> 00:40:56,156 Você consegue ler um mapa, Cabo de Mosquete? 496 00:40:59,485 --> 00:41:02,363 Esta é a Via Balbia. 497 00:41:02,485 --> 00:41:05,124 Agora, é aí que... 498 00:41:05,245 --> 00:41:09,124 Lá... nós pegamos nossa gasolina. 499 00:41:09,245 --> 00:41:15,320 - Tiramos isso de um depósito de gasolina alemão. - Muito bem, senhor. 500 00:41:17,845 --> 00:41:19,563 Esse homem, fique parado. 501 00:41:21,125 --> 00:41:23,002 - Clapper. - Meu? 502 00:41:23,125 --> 00:41:25,480 Você está vestido inadequadamente. 503 00:41:28,005 --> 00:41:32,283 - Melhores botas para conserto, senhor? - Abotoe-se, rapaz. Você está ocioso. 504 00:41:32,405 --> 00:41:35,761 - Ah, sim. - Entreter as tropas. 505 00:41:35,885 --> 00:41:41,164 Minha esposa, uma garota grande, trabalha em um café. As maiores fichas do negócio. 506 00:41:41,765 --> 00:41:44,723 Houve muitos prisioneiros ilesos foram capturados. 507 00:41:44,845 --> 00:41:48,121 Não deixe isso acontecer novamente. Cortem suas gargantas da próxima vez. 508 00:41:48,245 --> 00:41:52,875 Falando em gargantas, minha esposa. eu levei ela à estação para ver a manobra dos motores. 509 00:41:53,005 --> 00:41:57,203 Natal, linda garota, você sabe o que ela tinha na meia? 510 00:41:57,325 --> 00:41:59,281 Pernas, totalmente para cima. 511 00:42:01,205 --> 00:42:03,639 - Ele está bravo. - Não, ele não está, senhor. 512 00:42:03,765 --> 00:42:05,756 Trabalhando seu ingresso. É inevitável. 513 00:42:05,885 --> 00:42:10,754 Você, quando você se encontra cercado pelo inimigo sem esperança de sobrevivência, 514 00:42:10,885 --> 00:42:14,480 você deve se organizar em uma localidade defensiva e resistir. 515 00:42:14,605 --> 00:42:15,481 Eu vou. 516 00:42:15,605 --> 00:42:19,234 Ao fazer isso, você adicionará enormemente às dificuldades do inimigo. 517 00:42:19,365 --> 00:42:22,721 Eu gostaria de acrescentar ao enorme inimigo... Nunca fui um incômodo. 518 00:42:22,845 --> 00:42:26,918 Você também economizará gastos o resto dos anos de guerra no saco. 519 00:42:27,045 --> 00:42:33,883 Quero dizer, a caixa. Campo de prisioneiros de guerra. Sentado aí, indo... 520 00:42:38,765 --> 00:42:43,441 Vamos para o ringue nesta nossa primeira rodada, 521 00:42:43,565 --> 00:42:48,878 com a luz da batalha em nossos olhos e a força dos justos em nossos corações. 522 00:42:49,005 --> 00:42:51,314 - Ele não está bravo. - Sim, ele é, senhor. 523 00:42:51,445 --> 00:42:53,640 Mantenha as três primeiras filas para os oficiais. 524 00:42:53,765 --> 00:42:57,280 - Senhor. Chá, senhor? Obrigado, senhor, chá, senhor. - Leve minha esposa. 525 00:42:57,405 --> 00:43:03,355 Você, o comandante! Você parece como se você estivesse sofrendo de fadiga da mamadeira. 526 00:43:05,685 --> 00:43:08,483 - O homem está louco, né? - Não, ele não está, senhor. 527 00:43:08,605 --> 00:43:11,802 Trabalhando seu ingresso. Coloque-o em algum lugar, ele pode pegar um. 528 00:43:11,925 --> 00:43:15,440 - Eu quero lutar. - Bom rapaz. 529 00:43:15,565 --> 00:43:18,841 Isso é uma correia linear? É muito bom. 530 00:43:19,605 --> 00:43:23,564 Sim, bem. Coloque algumas roupas e veremos, hein? 531 00:43:25,165 --> 00:43:29,158 Ah! Essa maldita areia. Quando isso vai acabar? 532 00:43:32,085 --> 00:43:37,398 Você vê, a coisa sobre lutar uma guerra no deserto é que é uma guerra limpa. 533 00:43:37,525 --> 00:43:42,599 Sem brutalidade. De membros limpos, sem ações desonrosas de ambos os lados. 534 00:43:42,725 --> 00:43:46,843 Número 18, referente ao clima. 535 00:43:46,965 --> 00:43:52,881 Que miserável, imundo, glorioso, clima decepcionante que estamos tendo. 536 00:43:53,605 --> 00:43:58,804 E não há civis no deserto. Exceto eu. Eu sou um civil. 537 00:44:01,205 --> 00:44:04,038 Mas o que sou eu então? 538 00:44:04,165 --> 00:44:09,159 Bem, por mais que eu tente, não consigo te ver na fila do ônibus número oito, 539 00:44:09,285 --> 00:44:12,118 tilintando seus quatro centavos. 540 00:44:12,245 --> 00:44:14,475 Isso é porque sou alemão. 541 00:44:23,165 --> 00:44:25,520 Acho que você é um civil. 542 00:44:25,645 --> 00:44:28,842 Sim, certamente estou. Não se deixe levar pelas roupas que vestimos. 543 00:44:28,965 --> 00:44:31,160 Nós só usamos isso para lutar. 544 00:44:31,285 --> 00:44:34,755 Espero ter crescido dos meus tweeds Harris agora. 545 00:44:34,885 --> 00:44:38,798 Colocando dessa forma, acho que todos nós somos. 546 00:44:38,925 --> 00:44:44,716 Sim, acho que por baixo somos todos inocentes. 547 00:44:44,845 --> 00:44:50,442 - Ei, Franz, você é um civil. - Um civil? 548 00:44:50,565 --> 00:44:54,478 "Graças a Cristo por isso", disse ele, largando o rifle e indo para casa, 549 00:44:54,605 --> 00:44:59,076 ajudando assim a perpetuar o perigoso mito de que os soldados não gostam de guerra. 550 00:44:59,205 --> 00:45:01,161 O que eles fazem. 551 00:45:05,085 --> 00:45:10,842 É um pensamento estranho pensar que isso irá será a última guerra mundial travada por civis. 552 00:45:10,965 --> 00:45:12,842 Eu acho isso estranho. 553 00:45:12,965 --> 00:45:15,684 Vai fazer uma boa mudança enfiar uma baioneta em um sujeito 554 00:45:15,805 --> 00:45:18,558 em vez de um saco de areia velho e podre. 555 00:45:19,885 --> 00:45:21,841 Você ficará bem, rapaz. 556 00:45:23,325 --> 00:45:28,194 Eu não vou. Deixe-o roubar sua própria gasolina. Eu tenho uma jovem esposa. 557 00:45:30,965 --> 00:45:35,356 Agora vejam, rapazes, tem mais do que isso, hein? 558 00:45:35,485 --> 00:45:39,763 Há muita satisfação ser obtido fora da expectativa. 559 00:45:39,885 --> 00:45:45,084 Há muita diversão e desabafo. Nem tudo é morte. 560 00:45:45,205 --> 00:45:48,163 Há muita diversão para se divertir de outras coisas também. 561 00:45:48,285 --> 00:45:51,038 Agora, vamos lá, vamos dar uma olhada em você. 562 00:45:51,165 --> 00:45:53,599 Espere um minuto. 563 00:45:53,725 --> 00:45:56,319 Não posso te decepcionar com unhas sujas, podemos? 564 00:45:56,445 --> 00:45:58,913 Certo. Equipes à frente. Caiu dentro. 565 00:46:03,845 --> 00:46:07,758 - Não diga ou conte nada a eles. - Minha esposa é jovem. 566 00:46:07,885 --> 00:46:10,240 Se você disser alguma coisa, sussurre, então eles não saberão. 567 00:46:10,365 --> 00:46:14,563 - Feliz, derrame uma lágrima, entretido. - Ainda não tenho esposa. Eu nunca fiz isso. 568 00:46:14,685 --> 00:46:20,362 Vou enfiar minha baioneta no macaco de o primeiro que fala alto de amor e esposas 569 00:46:20,485 --> 00:46:22,362 e filhos - eu tenho filhos. 570 00:46:22,485 --> 00:46:26,080 Eu toco piano. Não estou lutando esta guerra por eles. 571 00:46:26,205 --> 00:46:30,357 Agora, então, o primeiro a parecer instável vou colocar minha bota em sua caixa de sujeira. 572 00:46:30,485 --> 00:46:33,682 Eu morro agora no Norte da África. Eu estive chorando, contando a você. 573 00:46:33,805 --> 00:46:37,195 Não pergunte, não ameace, não implore, mantenha-o fechado. 574 00:46:37,325 --> 00:46:42,160 - Eu não sou um ladrão. - Agora, então, você está limpo de gangrena. 575 00:46:42,285 --> 00:46:46,164 Não me solte. Se deveríamos estar apedrejado, afaste-se dos veículos. 576 00:46:46,285 --> 00:46:49,038 Eu quero ver você de volta aqui, limpo, brilhante e gasto. 577 00:46:49,165 --> 00:46:53,238 Mantenha-o embrulhado, não faça nada que eu não faria. Há transporte se você quiser. 578 00:46:53,365 --> 00:46:55,959 Se você for pego, diga a eles que você é um guarda. 579 00:46:56,085 --> 00:46:58,645 Tire as mãos dos bolsos. Não serão usados ​​cartolas. 580 00:46:58,765 --> 00:47:04,874 Nada de peixe e batatas fritas de uniforme. Desfile... Desfile, vire. 581 00:47:08,645 --> 00:47:14,675 - Desfile pronto para sua inspeção, senhor. - Obrigado, Cabo de Mosquete. 582 00:47:16,645 --> 00:47:20,843 - Mosqueteiro Drogue, não é? - Gostaria que você tivesse minha bênção. 583 00:47:20,965 --> 00:47:24,799 Não se preocupe muito. Participação muito boa. 584 00:47:24,925 --> 00:47:27,997 Houve avanços maravilhosos em cirurgia, graças à guerra. 585 00:47:28,125 --> 00:47:31,754 Muito bem, Mosqueteiro Drogue. Escureça. 586 00:47:31,885 --> 00:47:33,603 Você não pode me fazer lutar. 587 00:47:33,725 --> 00:47:38,480 Não, mas podemos colocá-lo onde seu decisão pode ser fatal. Pedaços de geléia. 588 00:47:38,605 --> 00:47:40,482 Certo, monte. 589 00:47:42,165 --> 00:47:46,920 Eu não sei seu nome mas eu gostaria que você ficasse com minha câmera. 590 00:47:47,885 --> 00:47:53,403 Ordens, informações inimigas, zero. Informações próprias tropas. Nós somos... 591 00:47:53,525 --> 00:47:59,236 Terceira Tropa dos Quartos Mosquetes atuando em um papel independente como infantaria, 592 00:47:59,365 --> 00:48:03,916 transportado atrás das linhas inimigas com equipamentos esportivos. 593 00:48:25,085 --> 00:48:26,677 Intenção. 594 00:48:26,805 --> 00:48:30,320 Iremos, sob o manto da escuridão, 595 00:48:30,445 --> 00:48:36,236 ocupar uma posição com vista para o acampamento inimigo. 596 00:48:36,365 --> 00:48:43,919 Então atacaremos e destruir o inimigo para obter gasolina. 597 00:48:44,925 --> 00:48:49,203 Eu espio com meu olhinho algo começando com G. 598 00:48:54,085 --> 00:48:58,237 Método. Cabo Dooley, com um LMG, avançará para terreno elevado 599 00:48:58,365 --> 00:49:00,481 à 1h00 da minha posição atual. 600 00:49:00,605 --> 00:49:03,199 O resto da tropa, sob meu comando, 601 00:49:03,325 --> 00:49:09,560 vai rastejar até um ponto - números - 100 metros à frente do objetivo 602 00:49:09,685 --> 00:49:13,917 onde esperarão pelo LMG para ficar em posição. 603 00:49:14,045 --> 00:49:20,154 O sinal para o LMG abrir fogo deve ser verde, verde, verde. 604 00:49:20,285 --> 00:49:24,961 O LMG cessará o disparo quando o ataque principal é montado 605 00:49:25,085 --> 00:49:30,318 e está dentro de - números - 50 metros do objetivo. 606 00:49:30,445 --> 00:49:35,473 Vamos consolidar o objetivo. Não faremos prisioneiros. 607 00:49:35,605 --> 00:49:38,802 Se nos unirmos, com a verdadeira coragem britânica e espírito de equipe, 608 00:49:38,925 --> 00:49:43,043 iremos, com a ajuda do Deus Todo-Poderoso das batalhas, 609 00:49:43,165 --> 00:49:45,918 conquistar sua justa vitória sobre as forças do mal. 610 00:49:46,045 --> 00:49:49,594 Boa sorte. Eu sou um patinho então vamos entrar na batalha. 611 00:49:49,725 --> 00:49:51,317 - Vamos. -Eh? 612 00:49:51,445 --> 00:49:54,437 Quem é o Deus Todo-Poderoso das batalhas? Jesus, é isso? 613 00:49:54,565 --> 00:49:57,398 Isso mesmo. Será. Jesus. 614 00:49:57,525 --> 00:50:00,676 Clapper, gostaria que você ficasse com meu relógio. 615 00:51:24,565 --> 00:51:27,762 Comando, avante! 616 00:51:33,205 --> 00:51:36,277 Vamos! Vamos! 617 00:51:45,285 --> 00:51:46,638 Avançar! 618 00:51:46,765 --> 00:51:48,437 Me siga! 619 00:52:59,725 --> 00:53:02,956 Aonde você vai, rapaz? Por que você não tira o melhor proveito disso? 620 00:53:03,085 --> 00:53:06,202 Pode ser divertido. Alguns têm o melhor de sua vida no exército. 621 00:53:49,205 --> 00:53:52,515 Uma derrota! Uma derrota vergonhosa. 622 00:53:52,645 --> 00:53:56,763 Entrem. Vamos ver suas baionetas. Tire-os, tire-os. 623 00:53:56,885 --> 00:53:59,843 Por que você está rindo, Drogue? Tire esse sorriso do seu rosto. 624 00:53:59,965 --> 00:54:02,115 Vamos vê-los, no final do seu hype - 625 00:54:02,245 --> 00:54:04,884 não acenando como um hampton procurando uma mão. 626 00:54:05,005 --> 00:54:08,600 O que usamos em nossos bonés? Precisa de limpeza, Juniper? 627 00:54:08,725 --> 00:54:11,193 - Sim, é verdade. - Olhe para todos eles, brilhando. 628 00:54:11,325 --> 00:54:15,762 Imagine-me lutando sujo assim. Um espanador velho e gordinho como eu. 629 00:54:15,885 --> 00:54:20,436 Pode ter gangrena por causa disso. Vou resolver isso com meu servo. 630 00:54:20,565 --> 00:54:24,763 Imundo! Pegue um tubo, sifone gasolina de o palácio do gin e encher a meia pista. 631 00:54:24,885 --> 00:54:28,161 - Isso é você por travessura. - Olhe para todos eles, brilhando. 632 00:54:28,285 --> 00:54:31,914 - Eu quero eles fedendo. - Cabo de Mosquete. 633 00:54:34,965 --> 00:54:36,921 Leite condensado. 634 00:54:38,325 --> 00:54:40,714 Sobre tudo o que você faz bem, colando em latas. 635 00:54:40,845 --> 00:54:46,044 Seu distintivo representa o regimento e o regimento representa todos nós. 636 00:54:46,165 --> 00:54:48,963 Você, eu, todos nós aqui hoje. 637 00:54:49,085 --> 00:54:52,202 - Um distintivo sujo é uma vergonha. - Eles não deveriam estar limpos. 638 00:54:52,325 --> 00:54:55,044 Brilhando? Dois dias, por ter uma baioneta suja. 639 00:54:55,165 --> 00:54:59,443 - Eles não deveriam estar limpos. - Eles deveriam estar pegajosos de sangue. 640 00:54:59,565 --> 00:55:01,317 Com o que você voltou? 641 00:55:01,445 --> 00:55:03,640 - Eu tenho algumas coisas bonitas. - Não, não. 642 00:55:03,765 --> 00:55:06,677 Eu quero ver você voltando no porto alto, sorrindo. 643 00:55:06,805 --> 00:55:09,717 Com sangue escorrendo pelos braços, pingando dos cotovelos. 644 00:55:09,845 --> 00:55:12,643 Não me importa de quem é o sangue. Cole-o em seu companheiro. 645 00:55:12,765 --> 00:55:16,280 Vamos usá-lo. Eu odeio desperdício. 646 00:55:16,405 --> 00:55:19,397 Ver. Veja o meu. 647 00:55:22,005 --> 00:55:25,964 Representa seu pai, meu, dele antes disso. 648 00:55:26,085 --> 00:55:28,997 Representa batalhas lutou e venceu anos atrás. 649 00:55:29,125 --> 00:55:31,719 Batalhas travadas para que pudéssemos viver como queríamos, 650 00:55:31,845 --> 00:55:34,359 muito antes dos americanos foram até pensados. 651 00:55:34,485 --> 00:55:39,161 Eles não inventaram a vida, você sabe. Representa tradição, Mosqueteiro. 652 00:55:39,285 --> 00:55:42,436 E eu, pelo menos, não vou suportar por uma tradição suja. 653 00:55:42,565 --> 00:55:44,237 Tire o absurdo deles. 654 00:55:44,365 --> 00:55:47,675 Tentei fazer com que você se interessasse. Você terá que aprender da maneira mais difícil. 655 00:55:47,805 --> 00:55:49,955 Esquadrão, evite! 656 00:55:50,085 --> 00:55:52,041 Porto alto. 657 00:55:52,165 --> 00:55:54,360 Na garganta, aponte! 658 00:55:54,485 --> 00:55:57,079 Fora! En garde. Grite, Clapper. 659 00:55:57,205 --> 00:56:01,164 - Entre, saia, en garde! - Vamos ouvir de você. 660 00:56:01,285 --> 00:56:03,753 Posso ver você por um momento, pessoal, senhor? 661 00:56:03,885 --> 00:56:06,797 - O que? - Desta vez é o açougueiro, senhor. 662 00:56:06,925 --> 00:56:09,883 Com seu bife e seu carneiro. Ela fará qualquer coisa por mais. 663 00:56:10,005 --> 00:56:13,202 Mamilo esquerdo, virilha direita/ 664 00:56:13,325 --> 00:56:15,600 Mamilo esquerdo, virilha direita/ 665 00:56:15,725 --> 00:56:19,923 É agora o açougueiro que está realizando intimidade em seu endereço residencial? 666 00:56:20,045 --> 00:56:23,117 - Dentro, fora, en garde. - Está certo, senhor? 667 00:56:23,245 --> 00:56:25,839 - É certo que um açougueiro deveria... - Tire isso! 668 00:56:25,965 --> 00:56:29,162 - Chicoteie! ...enquanto o marido dela está fora, brigando? 669 00:56:29,285 --> 00:56:32,880 - E limpe-o. - Na garganta, golpe. Grite, Clapper. 670 00:56:33,005 --> 00:56:35,599 Na garganta, golpe! 671 00:56:35,725 --> 00:56:39,320 Na garganta, golpe! Na garganta, golpe! 672 00:56:39,445 --> 00:56:42,642 - Mate-o. Mate o sangrador. - Na garganta, Gripweed! 673 00:56:42,765 --> 00:56:46,553 Como é isso para os abridores? 674 00:56:49,685 --> 00:56:51,676 Agora, observe atentamente. 675 00:56:51,805 --> 00:56:56,833 Estou prestes a demonstrar o uso correto do triângulo de identificação. 676 00:56:58,725 --> 00:57:03,003 Oblíqua, médio e próximo leste. Oblíquo, amarelo. 677 00:57:05,645 --> 00:57:08,239 Cada pelotão, tropa ou unidade tática 678 00:57:08,365 --> 00:57:12,199 detalhará um homem para carregar o triângulo em todos os momentos. 679 00:57:12,325 --> 00:57:17,604 Agora observe atentamente, Clapper, porque no futuro você será o homem do triângulo. 680 00:57:18,565 --> 00:57:23,685 Mas qualquer um de vocês pode ser chamado estar familiarizado com o triângulo. 681 00:57:23,805 --> 00:57:26,319 Então observe atentamente. Você não terá outra chance. 682 00:57:26,445 --> 00:57:30,563 Está amarrado embaixo do queixo, assim. 683 00:57:30,685 --> 00:57:33,324 Na aproximação de uma aeronave amiga, 684 00:57:33,445 --> 00:57:39,714 o portador fica em uma posição de destaque e exibe o triângulo assim. 685 00:57:42,685 --> 00:57:45,324 Para onde foi o rolo? 686 00:57:46,605 --> 00:57:48,914 Gripweed, você roubou o rolo? 687 00:57:55,605 --> 00:57:57,755 Para onde foi aquele rolo? 688 00:57:58,205 --> 00:58:00,560 Esta é a gota d’água. 689 00:58:02,165 --> 00:58:06,875 É isso. Ninguém sai deste lugar. 690 00:58:07,005 --> 00:58:12,033 Não haverá mais licença, tarde da noite passa até que o rolo seja devolvido. 691 00:58:12,165 --> 00:58:15,760 Eu deixo você todo limpo, em forma, pronto para lutar e o que você faz? 692 00:58:15,885 --> 00:58:20,640 Não haverá mais privilégios. Vou parar com esse pequeno roubo. 693 00:58:21,525 --> 00:58:25,313 E, Gripweed, além do mais, quem tomou meu Brylcreem? 694 00:58:25,445 --> 00:58:28,164 - Você? - Nunca toque nas coisas, estou dispensado cabelo. 695 00:58:31,125 --> 00:58:36,995 Lá! Olhos de recreação italiana! Você não pode largar nada. 696 00:58:37,125 --> 00:58:40,322 Existe um código, você sabe. Catadores. 697 00:58:50,845 --> 00:58:54,679 Fica na minha boca. Eu posso pegar a maioria das coisas mas roubar eu traço o limite. 698 00:58:55,525 --> 00:58:58,642 Aqui estamos nós, lutando a guerra mais desesperada da história, 699 00:58:58,765 --> 00:59:01,279 e alguns aventureiros wop agir como uma cabra tonta. 700 00:59:01,405 --> 00:59:04,841 Já vi pessoas do seu tipo serem fumigadas. Se um wop pode ser fumigado. 701 00:59:04,965 --> 00:59:07,479 E pensar que uma vez eles distribuíram bolachas de sorvete. 702 00:59:07,605 --> 00:59:11,120 E pensar que você uma vez distribuiu cornetas numa tarde de domingo. 703 00:59:11,245 --> 00:59:16,717 Não sobrou nenhuma maldita decência em você? Não há respeito pela propriedade dos outros? 704 00:59:16,845 --> 00:59:20,554 Jogue seu jogo ridículo, mas não espere que tomemos conhecimento de você. 705 00:59:20,685 --> 00:59:23,597 Homens adultos de shorts! Estou bastante indignado. 706 00:59:23,725 --> 00:59:26,193 É uma das coisas mais chocantes na guerra. 707 00:59:26,325 --> 00:59:30,000 É uma pena que a nação italiana tem que ser levado ao descrédito 708 00:59:30,125 --> 00:59:34,596 pelas ações lunáticas de alguns cafetões fascistas lamentáveis. 709 00:59:34,725 --> 00:59:37,159 E que isso sirva de lição para você! 710 01:00:11,725 --> 01:00:15,195 Bom trabalho! Ah, muito bem feito! 711 01:00:15,325 --> 01:00:17,839 Itália/ 712 01:00:17,965 --> 01:00:22,356 A maré está mudando. Nossa primeira vitória real. 713 01:00:22,485 --> 01:00:26,524 O começo do fim para o Boche. Acho que a maré está mudando. Eu faço! 714 01:00:26,645 --> 01:00:28,875 Você o pegou, Tranners! Eu faço! 715 01:00:30,725 --> 01:00:34,684 - Ele não era um dos nossos? - Aqui está um dos meus. 716 01:00:34,805 --> 01:00:38,115 - Vá, pegue-o. - Que isso sirva de lição para você. 717 01:00:38,245 --> 01:00:41,681 - Atire em seus próprios oficiais. - Você não pode deixar nada por aí. 718 01:00:41,805 --> 01:00:46,640 Não há ninguém em quem confiar numa guerra total. Muito bem, no entanto. 719 01:00:46,765 --> 01:00:53,113 Nossa primeira vitória real. A escrita na parede. Estamos voltando, Adolf. 720 01:00:53,245 --> 01:00:55,042 A maré mudou. 721 01:00:55,165 --> 01:00:58,362 Vamos, Gripweed. O exército não trazer você para admirar a vista. 722 01:00:58,485 --> 01:01:01,124 Há um trabalho a ser feito e pouco tempo precioso. 723 01:01:01,245 --> 01:01:05,158 Vocês dois verificam se há danos. Juniper, coloque essa gasolina no meio-lagarto. 724 01:01:05,285 --> 01:01:08,800 Esvazie suas garrafas de água no rolo. Precisamos do peso. 725 01:01:08,925 --> 01:01:10,995 Vamos, Clapper, pare de sonhar acordado. 726 01:01:11,125 --> 01:01:15,243 Diga à esposa para largar o açougueiro e tornar-se vegetariano. Esse é o meu conselho. 727 01:01:15,365 --> 01:01:19,040 Obrigado, senhor. Obrigado, você salvou minha vida novamente, senhor. 728 01:01:19,165 --> 01:01:22,475 Então ele não será redondo tentando-a com seu carneiro buckshee. 729 01:01:22,605 --> 01:01:26,883 Maldita perda de tempo. Idiota mole. 730 01:01:28,605 --> 01:01:33,759 Eu sei que é um longo caminho. Eu sei que não é um trabalho glamoroso. 731 01:01:33,885 --> 01:01:38,481 Eu sei que há outros fazendo trabalhos nesta guerra que são mais glamorosos. 732 01:01:38,605 --> 01:01:41,563 Mas eu tinha essa promessa. 733 01:01:41,685 --> 01:01:46,679 Alguns soldados vão sair o barulho da batalha e vão nos agradecer. 734 01:01:47,525 --> 01:01:52,599 Se conseguirmos o nosso pequeno campo de críquete pela primeira luz da manhã de amanhã. 735 01:01:52,725 --> 01:01:55,000 Mais 20 milhas, só isso. 736 01:01:55,125 --> 01:01:57,320 Se pudermos, 737 01:01:57,445 --> 01:02:00,323 eles vão olhar em nosso pequeno pedaço de sanidade 738 01:02:00,445 --> 01:02:03,437 e vão dizer que valeu a pena. 739 01:02:03,565 --> 01:02:08,593 Eles são, e então nós... Eu tenho essa promessa. 740 01:02:08,725 --> 01:02:11,717 Podemos ir e fazer coisas emocionantes. 741 01:02:11,845 --> 01:02:13,801 Desperdício sangrento de... 742 01:02:23,685 --> 01:02:26,245 Vou parar com esse pequeno roubo. 743 01:02:42,085 --> 01:02:44,041 Pequeno roubo! 744 01:02:44,845 --> 01:02:48,997 Você recebe muitos roubos, covardia, coisas assim? 745 01:02:49,125 --> 01:02:51,081 Não, não. 746 01:02:51,925 --> 01:02:55,634 Estar em posse indevida da propriedade de um camarada. 747 01:02:55,765 --> 01:02:58,882 - Não consigo largar nada. - Não. 748 01:02:59,005 --> 01:03:02,759 No geral, sem roubo, sem mentiras, sem discutir com um oficial superior, 749 01:03:02,885 --> 01:03:05,558 sem traição, sem covardia, não muito estupro. 750 01:03:05,685 --> 01:03:10,361 Não aceito estupro. Não decepcione os meninos. 751 01:03:10,485 --> 01:03:13,397 Eles terão que devolver tudo isso. 752 01:03:13,525 --> 01:03:15,993 A maioria de nós somos artistas. 753 01:03:18,325 --> 01:03:20,281 Ah! Ele é muito bom. 754 01:03:23,605 --> 01:03:28,121 Ah, olhe, eles estão indo para explodir seus gerânios. 755 01:03:28,245 --> 01:03:29,473 Oh céus. 756 01:04:17,565 --> 01:04:19,760 Isso é um alívio. 757 01:04:19,885 --> 01:04:23,639 O que é tão importante sobre um maldito campo de críquete? 758 01:04:23,765 --> 01:04:27,394 eu disse, mais para mostrar que embora eu fosse um oficial, 759 01:04:27,525 --> 01:04:31,234 Eu pude entender os sentimentos de caras comuns como eles. 760 01:04:31,365 --> 01:04:35,597 - Mas não é só um campo de críquete, não é? - Isso é. 761 01:04:35,725 --> 01:04:42,483 Eu vou te dizer por quê. Porque é um campo de críquete bobo e idiota é o motivo. 762 01:04:42,605 --> 01:04:46,154 Sobre. Nós mesmos encontraremos o maldito oásis. 763 01:04:57,605 --> 01:05:00,802 Eu estarei na segunda batalha de Alamein. 764 01:05:00,925 --> 01:05:03,837 Eu estarei na segunda batalha de Alamein. 765 01:05:03,965 --> 01:05:06,240 Estou dispensado, Alamein... pelos meus pés. 766 01:05:06,365 --> 01:05:09,914 Suponho que alguma forma de Nacional O socialismo é inevitável depois da guerra. 767 01:05:13,365 --> 01:05:16,437 - Estarei na segunda batalha... - Esse é o bilhete. 768 01:05:16,565 --> 01:05:21,434 - É uma boa notícia, não é? - Parabéns. 769 01:05:22,085 --> 01:05:25,964 Eu não tenho nem um pouco de inveja de você. O que você poderá contar aos seus filhos. 770 01:05:26,845 --> 01:05:33,284 Vamos, crianças, papai vai nos contar sobre a segunda batalha de Alamein novamente. 771 01:05:39,405 --> 01:05:44,354 Isto é hoje, e ainda estou vivo hoje. Meu nome é Henry Bridgehouse. 772 01:05:44,485 --> 01:05:49,161 Ainda estou pensando em todos vocês, e você também, espero, vivo, 773 01:05:49,285 --> 01:05:53,244 e todas as crianças ainda em casa, a quem envio o meu melhor. 774 01:05:53,365 --> 01:05:54,798 Está tudo bem? 775 01:05:57,445 --> 01:06:00,915 Alguma chance de outra batalha? Já é hora. 776 01:06:01,045 --> 01:06:04,117 Você é um grande homem, um grande homem, mas você está impaciente. 777 01:06:04,245 --> 01:06:07,555 - Eu quero uma batalha. - Essa é a maneira de perder batalhas. 778 01:06:07,685 --> 01:06:12,076 - Eu quero uma batalha. - Vou te dizer que tipo de homem eu sou. 779 01:06:12,205 --> 01:06:17,199 Eu sou paciente. Na segunda batalha de Alamein, serei paciente. 780 01:06:17,325 --> 01:06:20,442 Vou começar a batalha... aqui. 781 01:06:21,405 --> 01:06:24,795 E então irei para a cama... ali. 782 01:06:24,925 --> 01:06:28,554 Esse é o tipo de homem que eu sou. Nunca lute batalhas quando estiver acordado. 783 01:06:28,685 --> 01:06:31,245 Essa é a maneira de perder batalhas. 784 01:06:33,845 --> 01:06:36,040 Minas! Não se mova. 785 01:06:48,365 --> 01:06:51,994 Conseguimos, rapazes! Nós conseguimos. 786 01:06:52,125 --> 01:06:54,480 Oh, muito bem, Terceira Tropa. 787 01:06:59,005 --> 01:07:01,200 Eles são muito bonitos. 788 01:07:01,325 --> 01:07:04,795 O que pode ser feito com eles neste mundo depois que a guerra acabar? 789 01:07:05,845 --> 01:07:09,554 Estamos lutando contra os homens infligido por um vírus terrível. 790 01:07:12,245 --> 01:07:17,842 Faça flexões. Clapper, na sua barriga. E é uma barriga. Eu quero que você esteja em forma. 791 01:07:18,965 --> 01:07:23,243 Eu quero 500 armas, 300 tanques, 200 aviões. 792 01:07:23,365 --> 01:07:26,402 Vou te contar meu plano. Eu choquei no banheiro. 793 01:07:26,525 --> 01:07:28,880 Meus planos são sempre eclodiram em banheiros. 794 01:07:29,005 --> 01:07:31,917 Puxe a corrente de sangramento, então. 795 01:07:39,125 --> 01:07:41,878 - Não há nada nisso. - Carretel, não. Tenha algum orgulho, rapaz. 796 01:07:42,005 --> 01:07:44,599 - Eu deixei sair. - Quem pegou a água? 797 01:07:44,725 --> 01:07:47,637 Spool, estou falando com você, rapaz. Eu posso atirar em você. 798 01:07:47,765 --> 01:07:50,438 Um buraco na sua cabeça. Você morrerá com seu nome bobo. 799 01:07:50,565 --> 01:07:55,081 - Deixei sair para ficar mais leve. - Atire em mim, no dedão do pé. 800 01:07:55,205 --> 01:07:58,834 Eu posso, você sabe, atirar em você e nele. 801 01:07:58,965 --> 01:08:02,321 E você pode, ele. Dê uma olhada nele. Tudo o que precisa. 802 01:08:02,445 --> 01:08:05,357 Vamos, vamos. Correndo no local. 803 01:08:05,485 --> 01:08:09,444 Começar! Um, dois, um, dois... 804 01:08:09,565 --> 01:08:12,238 - Vá em frente, Gripweed. - Não posso, Tranny. 805 01:08:12,365 --> 01:08:15,516 Sim, você pode. É fácil. 806 01:08:15,645 --> 01:08:22,517 Fica mais fácil. Essa é a questão. A coisa que eu odeio mais do que qualquer outra coisa. 807 01:08:23,325 --> 01:08:26,158 eu não vou conseguir ir para casa, você sabe. 808 01:08:26,285 --> 01:08:31,882 Um rapaz que conheço salvou uma granada em Dunquerque. Não deixei cair no saco de areia. 809 01:08:32,005 --> 01:08:35,839 Salvei, levei para casa e colocou de bruços, 810 01:08:35,965 --> 01:08:38,798 segurando-o entre a barriga e a coxa, e fui para a cama. 811 01:08:38,925 --> 01:08:41,075 Pin out, relaxado e morreu. 812 01:08:42,325 --> 01:08:44,281 Fica muito fácil. 813 01:08:46,045 --> 01:08:51,073 Posso olhar para um homem morto, passar por cima dele dez vezes por dia, indo à cozinha. 814 01:08:51,205 --> 01:08:55,278 Não é curioso o suficiente virá-lo e ver seu rosto. 815 01:08:55,405 --> 01:08:58,556 Deitado de frente... para baixo! 816 01:08:59,845 --> 01:09:01,801 Eu os culpo por isso. 817 01:09:03,165 --> 01:09:05,121 Por aqui, senhor. 818 01:09:06,365 --> 01:09:08,321 Eu os culpo por isso. 819 01:09:10,165 --> 01:09:15,239 Eu costumava adiar meu jantar, deveria Vejo um gato morto no meio da estrada. 820 01:09:15,365 --> 01:09:21,395 Ou um pássaro, mas deixe um homem de lado não conseguimos muito disso em nosso caminho. 821 01:09:22,205 --> 01:09:24,799 - Então você pode. - Mas não vou. 822 01:09:25,685 --> 01:09:31,635 - Isso é diferente, não é. - Isso vence o Nacional-Socialismo, Gripweed! 823 01:09:31,765 --> 01:09:33,357 Estou feliz por não ir. 824 01:09:33,485 --> 01:09:36,602 Não se mova, senhor, estamos todos num campo minado. 825 01:09:40,885 --> 01:09:44,878 É um plano muito simples. Todos os meus planos são planos simples. 826 01:09:45,005 --> 01:09:48,281 Veja Dieppe. Isso foi simples. 827 01:09:48,405 --> 01:09:51,442 Espere até Arnhem. Isso vai ser simples. 828 01:09:51,565 --> 01:09:54,318 Reúna sua munição. Deixe suas mochilas no rolo. 829 01:09:54,445 --> 01:09:57,721 - E mandar chicoteá-los? - Não, Gripweed vem conosco. 830 01:09:57,845 --> 01:10:00,962 Eu sou simples. Reúna-se ao meu redor. Você pode me ouvir lá atrás? 831 01:10:01,085 --> 01:10:02,837 - Oi, oi! - Ho-de-ho! 832 01:10:02,965 --> 01:10:05,320 Ele lhe mandou água, não é? 833 01:10:05,445 --> 01:10:09,484 Esse homem. Cabo de Mosquete, impedir aquele homem de fazer papel de idiota. 834 01:10:09,605 --> 01:10:13,564 Pegue todas as 500 armas e dispare-as ao mesmo tempo. lugar para explodir a luz do dia deles. 835 01:10:13,685 --> 01:10:16,597 - Fique quieto, Spool. - Encha suas garrafas com o rolo. 836 01:10:16,725 --> 01:10:20,354 - Dê-lhe de beber, Cabo de Mosquete. - Não há nenhum aí. 837 01:10:20,485 --> 01:10:24,364 - Meu Deus, o rolo. Coloque-o na sombra. - Achei que seria mais leve. 838 01:10:24,485 --> 01:10:29,684 Vamos, rapaz. Vamos pegar um pouco de água quando nós capturamos o oásis. Chicotes de água. 839 01:10:29,805 --> 01:10:33,320 Enviaremos vocês, rapazes com 200 tanques saindo como morcegos do inferno. 840 01:10:33,445 --> 01:10:36,915 Você já viu o suficiente agora. Vá embora, há bons rapazes. Segure a cabeça dele. 841 01:10:37,045 --> 01:10:41,914 Quem poderia pregar uma peça dessas? Na melhor das hipóteses, é ineficiência de classificação. 842 01:10:42,045 --> 01:10:44,843 - Meu! - Quem pegou a água do meu homem? Eu quero água. 843 01:10:44,965 --> 01:10:47,320 - Como meus homens podem lutar sem água? - Meu! 844 01:10:47,445 --> 01:10:50,357 Eu fiz, deixei a maldita água sair para torná-lo mais leve. 845 01:10:50,485 --> 01:10:53,079 Dê algum espaço ao rapaz, sim? 846 01:10:53,205 --> 01:10:56,242 Você levaria essa câmera embora? Aí está um bom sujeito. 847 01:10:56,365 --> 01:10:59,198 Você não teve o suficiente? Encontre uma batalha e filme-a. 848 01:10:59,325 --> 01:11:02,123 - Uma boa batalha. - Tire esses cinegrafistas. 849 01:11:02,245 --> 01:11:06,523 Você não nos insultou o suficiente? Seu o exército é o melhor do mundo. Fugir. 850 01:11:06,645 --> 01:11:08,875 Está tudo bem. Não deixe ele morder desta vez. 851 01:11:09,005 --> 01:11:12,964 - Está tudo acabado. Faça um anel em volta dele. - Não, deixe os desgraçados verem. 852 01:11:13,085 --> 01:11:15,838 Não. Os parentes mais próximos, pensem neles. 853 01:11:17,685 --> 01:11:21,598 Isso aconteceu com um filho meu. Ele foi deixado durante toda a guerra. 854 01:11:21,725 --> 01:11:24,478 - Eles fazem, não é? - Com o tímpano. 855 01:11:24,605 --> 01:11:28,518 - É o barulho, eu espero. - Mesmo assim, ele não está morto como alguns. 856 01:11:28,645 --> 01:11:33,719 - Bem, você pode perdoar. - Ausente. Não morto. Eles não o pegaram. 857 01:11:33,845 --> 01:11:36,564 Ele vai aparecer. Desaparecido, ele está. 858 01:11:39,645 --> 01:11:42,682 Coronel! Coronel, alguma água? 859 01:11:46,805 --> 01:11:49,160 Vá em frente, vá em frente, para Túnis. 860 01:11:49,285 --> 01:11:52,277 Veja o rolo... e o Spool primeiro. 861 01:11:52,405 --> 01:11:57,559 Huzah! Vai ficar tudo bem agora. Huzah! Bom e velho Coronel Grapple. 862 01:11:57,685 --> 01:12:01,473 Ele é um personagem que nos ajudará. Essa é a questão da guerra. 863 01:12:01,605 --> 01:12:05,644 É um piquenique se for deixado para os oficiais certos. Homens que entendem nossos caminhos. 864 01:12:05,765 --> 01:12:09,280 Trate-nos como seres humanos. O que queremos são assassinos mais humanos. 865 01:12:09,405 --> 01:12:13,478 Bom e velho Coronel Grapple! Vejo você em pessoal quando tiver um momento, senhor? 866 01:12:16,605 --> 01:12:18,163 Achtung/ 867 01:12:18,285 --> 01:12:21,641 Meu Deus! Não há tempo para isso agora. Eles devem saber que estamos aqui. 868 01:12:21,765 --> 01:12:23,915 - Rodadas por homem? - Três e meio, senhor. 869 01:12:24,045 --> 01:12:26,001 Ao usar isso, conserte as baionetas e morra. 870 01:12:26,125 --> 01:12:28,798 Cobrar é a piada. Conserte baionetas e carregue. 871 01:12:28,925 --> 01:12:32,201 - Todos nós vamos morrer com nomes engraçados. - Cobrar. 872 01:12:32,325 --> 01:12:35,123 Boa sorte para todos vocês. Tally-ho! 873 01:12:35,245 --> 01:12:37,759 Leve o Hun direto para Túnis! 874 01:12:37,885 --> 01:12:39,841 Fogo! 875 01:13:03,485 --> 01:13:07,797 Agora, tenha em mente, nós o tínhamos em fuga, Jerry. 876 01:13:07,925 --> 01:13:10,041 Ficamos acordados a noite toda, é claro. 877 01:13:10,165 --> 01:13:13,601 Quando nos levantamos, as balas voou ao nosso redor. Foi como se fosse chuva. 878 01:13:13,725 --> 01:13:17,115 Lembro-me bem - e tenha em mente, Eu era sargento de pelotão - 879 01:13:17,245 --> 01:13:19,918 portanto, cabia a mim para manter o moral alto - 880 01:13:20,045 --> 01:13:22,764 então eu disse, mais como uma risada, 881 01:13:22,885 --> 01:13:25,399 porque não foi tenso ou abaixo da média... 882 01:13:25,525 --> 01:13:27,561 Você raramente está na linha de partida. 883 01:13:27,685 --> 01:13:32,600 Não dê atenção aos ianques. Eles não viveu. E eles estavam sempre nos bombardeando. 884 01:13:32,725 --> 01:13:37,082 Agora raramente há tensão. É o relaxamento que você percebe. 885 01:13:37,205 --> 01:13:42,996 Pequenos kips ao longo da linha de partida, barrando-os como já é descontrolado. 886 01:13:43,125 --> 01:13:46,276 Então... mais para arrancar risadas... 887 01:13:49,565 --> 01:13:54,798 Como cadarços, visto que estão apertados. Não paralisando você, não fazendo você tropeçar. 888 01:13:55,925 --> 01:13:57,916 Lá. 889 01:13:58,045 --> 01:14:04,359 Que idiota! Aleijado você. É importante para provocar risadas no campo de batalha. 890 01:14:04,485 --> 01:14:08,273 E muito bem-humoradas as risadas podem ser. Alguns livros humorísticos sendo escritos. 891 01:14:08,405 --> 01:14:14,116 Mais para rir, eu disse: "Devíamos ter nós com capas de gás. Está chovendo balas." 892 01:14:14,245 --> 01:14:16,884 Foi quando perdemos Charles Black de uma gota de chuva. 893 01:14:17,005 --> 01:14:21,840 Eu disse: "Devíamos ter guarda-chuvas e capas de gás, rapazes. Chovendo balas." 894 01:14:21,965 --> 01:14:25,241 "Vamos nos molhar, rapazes, se não tomarmos cuidado, amigos", eu disse. 895 01:14:25,365 --> 01:14:27,321 Mais para rir. 896 01:15:40,845 --> 01:15:43,757 Bem, você vê? Bom. 897 01:15:56,885 --> 01:15:58,841 Você está bêbado? 898 01:16:28,565 --> 01:16:30,521 Oh, meus pobres cavalos. 899 01:16:31,445 --> 01:16:36,235 Os cavalos de cavalaria adoram a agitação e o barulho, até mesmo o perigo da batalha. 900 01:16:36,365 --> 01:16:39,562 O cavaleiro britânico considera seu cavalo como seu amigo. 901 01:16:39,685 --> 01:16:44,918 Aqueles que têm pôneis, filhos e cavalos de sua preferência, em casa, 902 01:16:45,045 --> 01:16:47,605 pode gostar de saber o quão bem cuidamos de nossos cavalos. 903 01:16:47,725 --> 01:16:53,675 Às vezes corremos o risco de levar um tiro para colocar nossos feridos montam fora de sua miséria. 904 01:16:58,725 --> 01:17:02,604 Oito, nove... Como vai sua teoria das pernas, Cabo de Mosquete? 905 01:17:02,725 --> 01:17:04,875 Eu gostaria da sua opinião. O que você acha? 906 01:17:05,005 --> 01:17:08,714 Como um postigo, provavelmente para desabafar rancoroso ao meio-dia, eu acho. 907 01:17:08,845 --> 01:17:10,722 Er... Rolo leve. 908 01:17:10,845 --> 01:17:15,999 Os jogadores não esperam milagres. Como argumento de venda, ele lhe ensinará perseverança. 909 01:17:16,125 --> 01:17:18,275 21, 22... 910 01:17:18,405 --> 01:17:21,158 Eu quero um vinco de rebatidas a um metro daqui, Gripweed. 911 01:17:21,285 --> 01:17:24,038 Spool, coloque um toco aqui. 912 01:17:24,765 --> 01:17:28,644 A luz deve ser boa. Mantenha a água fechada, eu acho. 913 01:17:28,765 --> 01:17:33,043 Não quero ter que lutar com um postigo pegajoso. 914 01:17:34,365 --> 01:17:37,198 Em um postigo morto, sempre bata primeiro. 915 01:17:38,805 --> 01:17:43,925 Lembre-se, Gripweed, as medalhas são apenas marcos no caminho para a vitória final. 916 01:17:44,045 --> 01:17:46,684 - Parabéns. - Obrigado. 917 01:18:05,005 --> 01:18:06,757 Obrigado, senhor. 918 01:18:45,125 --> 01:18:47,844 - Onde você esteve? - Em mãos inimigas, senhor. 919 01:18:47,965 --> 01:18:50,320 Você não disse nada a eles mas nome, classificação e número? 920 01:18:50,445 --> 01:18:52,754 Não sei meu nome, posição e número. 921 01:18:52,885 --> 01:18:55,683 Lembro-me do número do meu primeiro rifle. Não tente isso. 922 01:18:55,805 --> 01:19:00,037 Posso sentir o cheiro deles, daqueles que não são 100 por cento para isso. Tentar isso comigo? 923 01:19:00,165 --> 01:19:04,761 Tire essas roupas nazistas nojentas e jogar críquete. Ensine-lhe o espírito de equipe. 924 01:19:04,885 --> 01:19:07,763 Não há uma ferida nele. Mostre-me uma ferida. 925 01:19:07,885 --> 01:19:10,604 Você fede a rendição. Não é uma ferida decente em você. 926 01:19:10,725 --> 01:19:14,274 - Eu fui queimado. - Todos nós fomos queimados. 927 01:19:16,685 --> 01:19:18,755 Almofadas colocadas! Jogue cada bola pelo seu mérito. 928 01:19:18,885 --> 01:19:23,276 - Eu quero lutar. - Esse homem está fingindo. 929 01:19:25,165 --> 01:19:29,920 Eu tenho uma ideia muito inteligente que você está tentando trabalhar seu tíquete. 930 01:19:32,125 --> 01:19:34,958 Eu digo, você não pode fazer isso. Ele é um soldado particular. 931 01:19:35,085 --> 01:19:37,519 Ele é um covarde fedorento. 932 01:19:39,965 --> 01:19:42,877 Sempre quis atingir um general. 933 01:19:43,005 --> 01:19:45,963 Caíram, dois homens, ele atingiu o General. 934 01:19:47,405 --> 01:19:51,876 - Abra o rebatidas do final da montanha. - O que está acontecendo aqui? 935 01:19:53,605 --> 01:19:58,838 Esse menino tem apenas 19 anos. Aqui, segure este camelo. Acerte alguém da sua posição ou perto dela. 936 01:19:58,965 --> 01:20:02,241 - Quem é você? - Garra MC. Garra do Bedoo. 937 01:20:02,365 --> 01:20:05,755 E outra coisa, não vou jogar críquete... 938 01:20:05,885 --> 01:20:09,321 - Vamos, nenhum de nós gosta de guerra. - Eu faço. Eu gosto da guerra. 939 01:20:09,445 --> 01:20:12,039 Eu não gosto de críquete. 940 01:20:14,005 --> 01:20:18,123 - Você teve muitos incidentes engraçados? - Sim, nós fizemos. 941 01:20:18,245 --> 01:20:22,079 - Conte-me sobre o seu. - Eles não são engraçados, realmente. 942 01:20:22,205 --> 01:20:26,596 - Diga-me. Os britânicos são cruéis? - Oh sim. 943 01:20:26,725 --> 01:20:30,957 - Sabemos o que estamos fazendo. - E nós estamos. 944 01:20:31,085 --> 01:20:35,078 Você sabe o que fizemos para milhões de pessoas? 945 01:20:35,205 --> 01:20:40,518 - Acho que você os matou. - Não sei nada sobre isso. Terrível. 946 01:20:40,645 --> 01:20:44,479 - Você sente muito por essas pessoas? - Não, não, não estou. 947 01:20:44,605 --> 01:20:47,642 Pensei nisso e... não, não estou. 948 01:20:48,565 --> 01:20:50,715 Não sinto muito pelos meus homens. 949 01:20:50,845 --> 01:20:53,359 - Você teve muitos homens? - Sim. 950 01:20:53,485 --> 01:20:56,045 - Você fez? - Sim, centenas. 951 01:20:57,005 --> 01:21:01,396 Eu também, e todos com as mesmas caras. Todos pareciam iguais para mim. 952 01:21:01,525 --> 01:21:05,234 Você cuida deles, vê seus pés está limpo, seco e em pó. 953 01:21:05,365 --> 01:21:10,280 - Eles não vão cuidar dos pés. - Eles começaram a me matar de preocupação. 954 01:21:10,405 --> 01:21:12,555 Mais do que isso. Mais. 955 01:21:14,525 --> 01:21:16,481 Posso? 956 01:21:18,325 --> 01:21:21,761 A coisa sobre eles era que eles não responderiam. 957 01:21:21,885 --> 01:21:24,877 Lá estava para eles, uma cruzada contra a tirania... 958 01:21:25,005 --> 01:21:27,917 Ah, você não. Você não. 959 01:21:28,645 --> 01:21:32,718 Mas se eles conhecessem o rei. Minha mãe o conhecia bem. 960 01:21:32,845 --> 01:21:34,517 Ela costumava mandar para o aniversário dele. 961 01:21:34,645 --> 01:21:38,001 E todas as crianças, as princesas, todos eles têm alguma coisa, 962 01:21:38,125 --> 01:21:40,958 mesmo que não estávamos tão bem. 963 01:21:41,085 --> 01:21:43,599 Eu queria fazer o meu melhor por ele. 964 01:21:43,725 --> 01:21:47,400 Ele sabia por que ele me deu sua comissão. 965 01:21:47,525 --> 01:21:50,119 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 966 01:21:51,805 --> 01:21:54,399 Eu queria conhecê-los. 967 01:21:54,525 --> 01:21:57,085 Eu queria muito conhecê-los. 968 01:21:59,445 --> 01:22:03,563 Eu posso falar com você. Eu não poderia falar com mais ninguém. 969 01:22:04,685 --> 01:22:09,520 Eu não falei com mais ninguém sobre o rei e eu por tudo isso... 970 01:22:09,645 --> 01:22:12,637 E eu. O rei e eu. Você sabe? 971 01:22:15,845 --> 01:22:18,200 - Você gostaria dele. - Obrigado. 972 01:22:18,325 --> 01:22:23,638 Como eu estava dizendo, eu não estive capaz de falar com qualquer outra pessoa 973 01:22:23,765 --> 01:22:26,563 durante todo este filme. 974 01:22:26,685 --> 01:22:32,521 Veja bem, um dia, depois de um período não particularmente conflito árduo ou caro, 975 01:22:32,645 --> 01:22:35,682 eles estavam todos reunidos ao meu redor... 976 01:22:35,805 --> 01:22:37,602 Eu lembro bem... 977 01:22:37,725 --> 01:22:44,722 a maneira como um homem admirável e um grande soldado referiu-se a ruídos caros 978 01:22:44,845 --> 01:22:48,394 enquanto ele ouvia uma batalha sem emoção. 979 01:22:49,525 --> 01:22:51,595 Esse é o caminho, não é? 980 01:22:51,725 --> 01:22:55,434 - Para a nossa espécie. - Você é um fascista! 981 01:22:56,245 --> 01:23:00,602 Eu sou? Mas eu particularmente não desgosto dos judeus. 982 01:23:00,725 --> 01:23:04,434 - Eu os amo. - Você já...? Você é cruel? 983 01:23:04,565 --> 01:23:09,434 - Você matou muitos judeus? - Bastante. 984 01:23:09,565 --> 01:23:13,001 - O que você diz sobre isso? - Meu Deus. 985 01:23:13,125 --> 01:23:16,197 Mas então tento encontrar o que há de bom em todos. 986 01:23:29,245 --> 01:23:31,440 Por que me escolher como seu oficial de defesa? 987 01:23:31,565 --> 01:23:33,601 Você é o único com uma aparência decente. 988 01:23:33,725 --> 01:23:37,559 - Pare. Fique de frente. - Cale-se. 989 01:23:37,685 --> 01:23:39,676 Este homem não está apto para implorar. 990 01:23:39,805 --> 01:23:42,922 É óbvio para qualquer um com uma centelha de humanidade neles 991 01:23:43,045 --> 01:23:46,720 que ele deveria ser tratado com simpatia e compreensão e enviado para casa. 992 01:23:46,845 --> 01:23:51,680 - Cale-se! Você não pode dizer nada. - Oficial de defesa, senhor. 993 01:23:51,805 --> 01:23:55,195 Ele não é um oficial, por toda a sua voz e seu cinturão linear. 994 01:23:55,325 --> 01:23:59,477 Portanto, ele não poderá fazer discursos. Ele não tem privilégios neste tribunal. 995 01:23:59,605 --> 01:24:02,483 Escolha quem você gosta mas apenas os oficiais podem falar comigo. 996 01:24:02,605 --> 01:24:05,881 Isso torna tudo estranho. Ele deveria ter ido para a escola primária. 997 01:24:06,005 --> 01:24:10,123 - Obteve seu certificado A, passou na comissão, - Eu subi das fileiras. Eu sou um general. 998 01:24:10,245 --> 01:24:12,759 - Esta é uma corte marcial geral. - Por me bater. 999 01:24:12,885 --> 01:24:14,398 - Permissão para falar. - Cale-se. 1000 01:24:14,525 --> 01:24:15,924 Fale. Seja respeitoso. 1001 01:24:16,045 --> 01:24:19,674 O que há de errado com o exército é que não há humanidade suficiente nisso. 1002 01:24:19,805 --> 01:24:24,481 Cale-se! Se não fosse pelo exército britânico, você não estaria aqui hoje. 1003 01:24:24,605 --> 01:24:26,561 Humanidade! 1004 01:24:27,445 --> 01:24:29,242 Iremos para a Alemanha em breve. 1005 01:24:29,365 --> 01:24:32,960 Quando chegarmos à casa do Huno, tire suas sementes. 1006 01:24:33,085 --> 01:24:34,643 Você é um cara de muita sorte. 1007 01:24:34,765 --> 01:24:39,043 Você está lutando em uma guerra que pode muito bem acabou por ser uma cruzada. Se eu conheço o Huno. 1008 01:24:39,165 --> 01:24:44,080 Um bom soldado, mas um pouco assustador. Com alguma sorte, ele está tramando algumas coisas revoltantes. 1009 01:24:44,205 --> 01:24:46,673 Caso ele não esteja, é melhor tirar suas sementes. 1010 01:24:47,725 --> 01:24:51,434 Eles vão colocar uma bala no seu pescoço pelo que você os fez fazer. 1011 01:24:51,565 --> 01:24:54,398 Não acho que Jerry irá nos decepcionar, então cale a boca! 1012 01:24:54,525 --> 01:25:00,122 Eu não acho que poderia fazer isso. Eles são os coisas mais legais que já aconteceram comigo. 1013 01:25:00,245 --> 01:25:03,840 Acho que meus rapazes gostam muito de mim. 1014 01:25:03,965 --> 01:25:06,957 Senhor! Permissão para cair, senhor? 1015 01:25:07,085 --> 01:25:10,600 Temos jogado críquete sob o sol quente por três horas. 1016 01:25:10,725 --> 01:25:14,638 Não podemos nos divertir infinitamente, ou pelo menos tigela nas axilas. 1017 01:25:14,765 --> 01:25:18,838 Continue jogando é meu conselho para você, a menos que você quer me ver em uma corte marcial. 1018 01:25:18,965 --> 01:25:21,877 - Divirtam-se. Será uma longa guerra. - Continue jogando! 1019 01:25:22,005 --> 01:25:26,362 Você não pode cair até que um momento muito importante Bod vê você entretido e feliz. 1020 01:25:26,485 --> 01:25:30,637 Cauda para cima, eu não trouxe você todo esse caminho para jogar nas axilas. 1021 01:25:30,765 --> 01:25:34,394 - É tão difícil para mim quanto para você. - Você é um bastardo. 1022 01:25:34,525 --> 01:25:37,642 Espero que sim, espero ser um bastardo. 1023 01:25:37,765 --> 01:25:40,484 - Não estou orgulhoso disso. - Sente-se, filho. 1024 01:25:40,605 --> 01:25:44,314 Eu cuidei dos pés deles como se fossem meus, senhor. 1025 01:25:44,445 --> 01:25:46,037 Com licença, senhor. 1026 01:25:59,845 --> 01:26:02,598 - O que é tudo isso? - Avançar campo de críquete. 1027 01:26:02,725 --> 01:26:05,797 Presente e pronto para sua inspeção, senhor. 1028 01:26:07,965 --> 01:26:11,275 Que jogadores podres. Certo, siga em frente. 1029 01:26:11,405 --> 01:26:16,240 Isso é ruim. O médio-inferior e funcionando classes recebendo a Comissão do Rei? 1030 01:26:16,365 --> 01:26:20,438 Essas aulas, ao contrário das aulas que liderou o exército quando eu era menino, 1031 01:26:20,565 --> 01:26:23,318 nunca teve seu povo para considerar. 1032 01:26:29,045 --> 01:26:31,240 Eu gostava mais quando ele era comediante. 1033 01:26:31,365 --> 01:26:33,833 Ele não era muito engraçado, mas eu gostei mais. 1034 01:26:33,965 --> 01:26:37,401 Piadas. Veja bem, sou da classe trabalhadora. 1035 01:26:37,525 --> 01:26:40,358 Eu tive um avô que era mineiro. 1036 01:26:40,485 --> 01:26:42,521 Até que ele vendeu. 1037 01:26:42,645 --> 01:26:45,205 É um plano muito simples. Todos os meus planos são simples. 1038 01:26:45,325 --> 01:26:49,716 Você se lembra de Dieppe? Arnhem será tão simples. Alguns pára-quedas, só isso. 1039 01:27:06,805 --> 01:27:09,444 Meu coração não está mais nisso. 1040 01:27:09,565 --> 01:27:13,558 Ah, vá embora, estou cansado. Eu sou o único jogador sangrando no Segundo Exército. 1041 01:27:39,165 --> 01:27:42,043 - Desculpe, velho. - Está tudo bem, senhor. Estou muito grato. 1042 01:27:42,165 --> 01:27:45,999 - Maca! - Jammy bastardo. 1043 01:27:49,085 --> 01:27:56,036 Com a ligação do Segundo Exército, os homens das Forças Aerotransportadas podem relaxar um pouco. 1044 01:28:30,085 --> 01:28:32,041 Fora! 1045 01:28:32,165 --> 01:28:34,121 Vamos, vamos! 1046 01:28:37,725 --> 01:28:39,681 -Tot ziens/ - Auf Wiedersehen/ 1047 01:28:40,165 --> 01:28:44,078 - Bem-vindo, bem-vindo. - Obrigado. 1048 01:28:50,045 --> 01:28:52,400 Um, dois... 1049 01:28:52,525 --> 01:28:54,880 Não olhe, não olhe, não olhe! 1050 01:28:55,005 --> 01:28:58,475 Não olhe... Não olhe... 1051 01:29:04,765 --> 01:29:06,403 Não olhe. 1052 01:29:08,325 --> 01:29:10,759 Não olhe... 1053 01:29:10,885 --> 01:29:12,841 Vamos. 1054 01:29:25,725 --> 01:29:28,398 Dooley, Spool, fiquem com o celeiro. 1055 01:29:28,525 --> 01:29:30,675 Sargento Transom comigo. 1056 01:29:44,925 --> 01:29:46,881 Somos ingleses. 1057 01:29:54,845 --> 01:29:56,563 Belo lugar que você tem. 1058 01:30:00,765 --> 01:30:05,759 Certo, vocês dois, lá fora. Trincheira de fenda oito metros desta parede. Movimentem-se. 1059 01:30:05,885 --> 01:30:07,557 Sente-se. 1060 01:30:14,685 --> 01:30:19,201 Agora, este é o trabalho em que a vida do soldado e a batalha dependem. 1061 01:30:19,325 --> 01:30:22,237 Assim que o soldado de infantaria alcança uma nova posição, 1062 01:30:22,365 --> 01:30:25,516 ele começa a cavar com picareta e pá. 1063 01:30:27,045 --> 01:30:30,242 Para começar, a cobertura é um buraco no chão, 1064 01:30:30,365 --> 01:30:33,755 mas como o inimigo é revertido por ondas sucessivas de tropas, 1065 01:30:33,885 --> 01:30:38,117 os homens imediatamente atrás comece a cavar seriamente. 1066 01:30:38,245 --> 01:30:42,033 A casa do soldado de infantaria em batalha é sua trincheira fendida. 1067 01:30:42,165 --> 01:30:48,638 Em um buraco estreito de um metro e meio, ele vive, dorme, come e descansa. 1068 01:30:48,765 --> 01:30:55,716 Se os homens tiverem sorte, rações, casacos lindos e a correspondência é entregue a eles depois de escurecer. 1069 01:30:56,685 --> 01:30:59,404 É a patroa de novo, claro. 1070 01:30:59,525 --> 01:31:02,323 Ela está se divertindo com um ianque agora. 1071 01:31:02,445 --> 01:31:05,005 Mãos através do mar, ajeite suas lãs. 1072 01:31:12,805 --> 01:31:15,763 - Pare com isso! - Do que você está rindo? 1073 01:31:21,325 --> 01:31:24,635 Eu não posso dizer isso. Não posso dizer nada. 1074 01:31:25,605 --> 01:31:30,838 Eu gostaria de dizer o que sinto, mas só posso dizer o que vejo. 1075 01:31:30,965 --> 01:31:34,878 O tempo não está ruim e ainda escrevo para você. 1076 01:31:35,005 --> 01:31:39,556 As palavras parecem tão jovens no papel e somos pessoas crescidas. 1077 01:31:40,365 --> 01:31:46,156 Mas eu vou te contar. Eu sinto sua falta. "Moonlight Cocktail" agora está na moda. 1078 01:31:47,725 --> 01:31:52,879 ...com um soldado americano. Eles estão todos aqui agora. 1079 01:31:53,005 --> 01:31:56,600 Ele estendeu sua grande mão americana no meu vestido 1080 01:31:56,725 --> 01:32:01,241 e senti o material utilitário do qual foi feito, seda de pára-quedas, 1081 01:32:01,365 --> 01:32:05,438 rasgar em pedaços sob o impulso de sua paixão. 1082 01:32:06,485 --> 01:32:09,761 O mais querido de sempre, sua própria Sra. Clapper. 1083 01:32:16,605 --> 01:32:21,679 Gripweed, Clapper, cubram-se. Eles estão vindo da direita! 1084 01:32:26,365 --> 01:32:31,997 Sargento Transom, tanque e infantaria vindo da direita. Este lado. 1085 01:33:41,005 --> 01:33:43,235 Sargento Transom! Sair. 1086 01:34:43,485 --> 01:34:45,077 Agora, observe. 1087 01:34:46,405 --> 01:34:48,521 Tem coração, né? 1088 01:34:58,165 --> 01:35:01,316 Idiota ladrão. Alguns bastardos foi anterior, não foi, Jock? 1089 01:35:02,605 --> 01:35:06,314 - Um bastardo fede demais. - Você é um cara de duração? 1090 01:35:06,445 --> 01:35:08,436 - Você não iria rir? - Faça as malas. 1091 01:35:08,565 --> 01:35:11,204 Eu sou um regular. É a minha maldita carreira, libertadora. 1092 01:35:40,805 --> 01:35:42,796 Eu sabia que isso iria acontecer. 1093 01:35:42,925 --> 01:35:44,961 Você sabia que isso iria acontecer, não é? 1094 01:35:51,405 --> 01:35:54,238 Obrigado. Obrigado pela ajuda. 1095 01:35:55,725 --> 01:36:02,483 - Calma, ainda estamos na ponte. - É uma ponte linda. 1096 01:36:02,605 --> 01:36:05,483 É a única ponte ainda intacto do outro lado do Reno. 1097 01:36:05,605 --> 01:36:09,154 - Não será por muito tempo. - Se você tivesse, poderia vencer a guerra. 1098 01:36:09,285 --> 01:36:14,075 - Acho que estamos fazendo isso de qualquer maneira. - E eu poderia me aposentar mais cedo. 1099 01:36:14,205 --> 01:36:16,161 - Você venceria. - Sim. 1100 01:36:17,725 --> 01:36:20,444 - É seu. - Não, eu não quero explodir. 1101 01:36:20,565 --> 01:36:22,795 Você fez todo o trabalho. 1102 01:36:22,925 --> 01:36:25,883 - Não, por favor. - Barato. 1103 01:36:27,965 --> 01:36:30,115 Quanto você quer por isso? 1104 01:36:30,245 --> 01:36:31,963 Não, não, não. 1105 01:36:32,085 --> 01:36:34,758 Como pretendemos continuar, depois da guerra. 1106 01:36:38,285 --> 01:36:41,960 A guerra traz à tona o melhor em alguns, sabe? 1107 01:36:42,085 --> 01:36:45,760 Obrigado, mas como pretendemos continuar. 1108 01:36:45,885 --> 01:36:49,161 - $ 25.000. - Eisenhower nunca pagaria. 1109 01:36:50,325 --> 01:36:52,316 Pegue. Prossiga. 1110 01:36:52,445 --> 01:36:55,243 Não. Esses dias acabaram. 1111 01:36:56,245 --> 01:36:59,794 Não há esperança para você ou seu país se você vai deixar a emoção governar. 1112 01:36:59,925 --> 01:37:04,476 Te digo. E isso não me levou a lugar nenhum. 1113 01:37:45,645 --> 01:37:49,638 Para mim, Sargento Transom! Para mim! 1114 01:38:16,485 --> 01:38:20,956 Eu deveria ter atirado naquele estúpido pequeno sangramento há muito tempo. 1115 01:38:21,085 --> 01:38:23,645 Sempre quis, como você sabe. 1116 01:38:25,445 --> 01:38:27,913 Você atira em um, você tem que atirar em tudo. 1117 01:38:28,045 --> 01:38:33,073 Antes de fazerem os exames e aprendem virtude e indústria. 1118 01:38:33,205 --> 01:38:35,844 Cor! Apedreje um pequeno coronel, hein? 1119 01:38:41,765 --> 01:38:49,115 - É uma bela ponte. - E vale o quê? 17.000? 1120 01:38:49,885 --> 01:38:52,035 Você sabe o que? Você está certo. 1121 01:38:52,165 --> 01:38:55,635 eu estava começando a esquecer o que significa democracia. 1122 01:38:55,765 --> 01:38:59,804 - É uma ponte maravilhosa. 23.000. - Assim é melhor. 1123 01:38:59,925 --> 01:39:02,200 - 18. - Não, estou arriscando minha vida aqui. 1124 01:39:02,325 --> 01:39:06,204 Eles estão atirando nas pessoas por não explodir pontes. 1125 01:39:06,325 --> 01:39:11,604 Bem, poderíamos construir um por 23.000. Menos. De qualquer forma, é muito ao sul para nós. 1126 01:39:11,725 --> 01:39:15,001 - Eu nunca conseguiria passar pelos contadores. -Dooley! Para mim! 1127 01:39:15,125 --> 01:39:18,276 - Meu nome é Dooley. - Eu não vou. Eu simplesmente não vou. 1128 01:39:18,405 --> 01:39:20,441 Há mais a dizer. Eu tenho mais a dizer. 1129 01:39:20,565 --> 01:39:23,238 - Não vou sem gritar. - Meu nome é Carretel. 1130 01:39:23,365 --> 01:39:27,324 Fui transferido do Corpo de Serviço para uma melhor chance de promoção. 1131 01:39:27,445 --> 01:39:31,518 - Gostaria de falar com você pessoalmente, senhor. - Transom! 1132 01:39:31,645 --> 01:39:32,964 Aqui! 1133 01:39:33,085 --> 01:39:37,317 Eu nunca disse uma palavra para você antes de eu morrer... cara. 1134 01:39:37,445 --> 01:39:40,005 Morri no Norte da África. 1135 01:39:40,125 --> 01:39:43,322 Lutei por três motivos. Não consigo lembrar o que eram. 1136 01:39:43,445 --> 01:39:48,075 A primeira razão faz você entrar, e a A razão pela qual você está aqui é permanecer vivo. 1137 01:39:48,205 --> 01:39:52,357 Eu não saberei a razão pela qual eles encontram depois, mas será muito bom. 1138 01:39:52,485 --> 01:39:55,795 Tenho certeza que ficaremos felizes, e eu não sou um ladrão, na verdade. 1139 01:39:55,925 --> 01:39:58,120 Nunca encontrei nada que valesse a pena guardar. 1140 01:40:01,365 --> 01:40:03,595 De repente, meu telefone tocou. 1141 01:40:03,725 --> 01:40:06,523 Estávamos ansiosos para garantir uma cabeça de ponte do rio Reno 1142 01:40:06,645 --> 01:40:09,842 mas desesperamos de tomar uma ponte intacta. 1143 01:40:09,965 --> 01:40:12,081 De repente, meu telefone tocou. 1144 01:40:12,765 --> 01:40:15,677 22.000, é pegar ou largar. 1145 01:40:15,805 --> 01:40:19,434 Tendo em conta o perigo pessoal para você mesmo, 19. 1146 01:40:19,565 --> 01:40:20,998 Certo, pronto. 1147 01:40:30,045 --> 01:40:31,922 Hospital com sangramento fino, este é. 1148 01:40:32,045 --> 01:40:34,764 De repente, meu telefone tocou. 1149 01:40:34,885 --> 01:40:37,957 Era Hodges ligando de Spa. 1150 01:40:38,085 --> 01:40:41,919 “Brad”, ele chamou. "Brad, conseguimos uma ponte, uma ponte." 1151 01:40:42,045 --> 01:40:45,082 "Você quer dizer que você conseguiu um intacto sobre o Reno?" 1152 01:40:45,205 --> 01:40:46,684 "Sim." 1153 01:40:46,805 --> 01:40:51,117 "Cachorro-quente" eu disse, "isso vai deixá-los totalmente abertos." 1154 01:41:34,045 --> 01:41:35,558 Eles estão vindo. 1155 01:41:35,685 --> 01:41:36,640 Vamos! 1156 01:41:38,445 --> 01:41:40,595 É nosso, senhor, é nosso! 1157 01:41:41,845 --> 01:41:43,801 Um minuto! Um minuto! 1158 01:41:45,525 --> 01:41:48,085 Saia do caminho, seu idiota! 1159 01:41:48,205 --> 01:41:50,161 Saia dessa! 1160 01:41:53,525 --> 01:41:55,993 Vá em frente! Vá em frente! 1161 01:41:56,125 --> 01:41:57,956 Para Moscou! 1162 01:42:18,045 --> 01:42:21,321 Percorremos um longo caminho, pessoal. 1163 01:42:21,445 --> 01:42:23,401 Agora chegamos ao fim da estrada. 1164 01:42:25,125 --> 01:42:28,674 Cabeça erguida, Gripweed. Tenha orgulho. 1165 01:42:29,765 --> 01:42:32,233 Mostre-lhes quem ganhou a guerra. 1166 01:42:32,365 --> 01:42:38,554 Do outro lado do mundo, pisamos na pedra caminho da derrota até a vitória final. 1167 01:42:38,685 --> 01:42:44,874 E logo, o Grande Árbitro acima encerrará o jogo 1168 01:42:45,005 --> 01:42:47,439 nesta, a Segunda Guerra Mundial. 1169 01:42:48,445 --> 01:42:51,198 Ou como prefiro chamar... 1170 01:42:51,325 --> 01:42:53,441 o teste final. 1171 01:42:55,365 --> 01:43:00,485 E eu quero aproveitar esta oportunidade de deixando você saber o quanto estou orgulhoso 1172 01:43:00,605 --> 01:43:04,359 ter comandado um belo corpo de homens. 1173 01:43:09,045 --> 01:43:11,275 Teria saltado de qualquer maneira. 1174 01:43:11,405 --> 01:43:13,361 Eu não tenho 19d. 1175 01:43:14,605 --> 01:43:16,994 Transom, mantenha os pés para cima. 1176 01:43:17,125 --> 01:43:22,677 - Por que ele fica me chamando assim? - Ainda não estamos fora de perigo. 1177 01:43:24,725 --> 01:43:26,556 Você não teve um grande papel nisso. 1178 01:43:26,685 --> 01:43:29,245 Ah, bem. O que você fará a seguir? 1179 01:43:29,365 --> 01:43:33,438 - Ouvi dizer que está chegando uma coisa do Vietnã. - Sim, eu sei disso. 1180 01:43:33,565 --> 01:43:38,320 Mas eu não gosto de trabalhar com aquele diretor muito. Mesmo assim, o dinheiro é bom. 1181 01:43:39,685 --> 01:43:42,438 Estou feliz que você tenha chegado aqui. 1182 01:43:42,565 --> 01:43:47,320 Estou tentando entrar em contato todos os membros da Terceira Tropa durante anos. 1183 01:43:47,445 --> 01:43:51,233 E, realmente, sem sucesso. 1184 01:43:51,365 --> 01:43:57,838 O estranho é que, concordo, houve uma boa razão para lutar na guerra. 1185 01:43:57,965 --> 01:44:03,835 Eu sabia. Eu me senti realmente desprezível. Tivemos que lutar na guerra. 1186 01:44:05,965 --> 01:44:08,684 Eu não poderia, só isso. Eu simplesmente não consegui. 1187 01:44:08,805 --> 01:44:13,515 Eu tive que deixar isso para caras como você que realmente não tinha um motivo. 1188 01:44:13,645 --> 01:44:17,923 - Eu queria lutar, honestamente. - Eu sei que você fez. 1189 01:44:19,085 --> 01:44:21,041 Mas eu ganhei a guerra. 1190 01:45:45,805 --> 01:45:49,002 Legendas Visiontext: Neil Blackmore 1191 01:45:56,325 --> 01:45:58,281 ENHOH